Заверенный перевод и иностранный диплом: влияет ли наличие надписи на фальсификацию?

Я предоставляю работодателю нотариально заверенный перевод и копию иностранного диплома. Перевод выглядит нормально, но на вкладыше к диплому есть мелкая надпись на иностранном языке. Я беспокоюсь, что копия диплома считается фальшивой из-за отсутствия этой надписи. Возможно ли завести уголовное дело из-за этого?

| Адам, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (1)

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1834 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Наличие или отсутствие мелкой надписи на копии иностранного диплома не является основанием для заведения уголовного дела. Необходимо обратить внимание на другие аспекты, такие как достоверность содержания документа и корректность перевода. Если перевод выполнен нотариально заверенно и соответствует оригиналу, а копия документа также достаточно точно отражает содержание оригинала, то в принципе нет оснований для обвинений в фальсификации.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1834 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса необходимы следующие документы: нотариально заверенный перевод и копия иностранного диплома.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1834 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Статья 327 Уголовного кодекса РФ - Подделка документов. Статья 170 Уголовного кодекса РФ - Подделка или уничтожение официальных документов

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Может понадобиться:

  • если сотруднику не оплатили больничный;
  • в случае частичной компенсации;
  • когда сотрудник получил травму на работе;
  • если затягиваются сроки компенсации. 

Использовав услугу, получите:

  • точную информацию как оспорить сделку;
  • оперативный ответ специалиста;
  • подробную консультацию по досудебным и судебным процедурам. 

Услуга может помочь в следующем:

  • подаче жалобы на военную врачебную комиссию;
  • в восстановлении прав, если заключение было неправомерным;
  • в получении компенсации и т.п.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы