Заполнение формы 7 для ЗАГСа с иностранным женихом: русский и английский бланки, перевод и подпись

Как правильно заполнить форму 7 для ЗАГСа при наличии иностранного жениха, не говорящего по-русски, можно ли заполнить бланк частично по-русски, частично по-английски и можем ли мы отдать документ на нотариальный перевод после заполнение, а также нужно ли ставить подписи сразу для нотариального перевода или можно подписать документ при подаче заявления в ЗАГСе?

| Гость, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (1)

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2104 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

В соответствии с Законом Российской Федерации 'О гражданском состоянии' и 'Об акте гражданского состояния', форма 7 для ЗАГСа должна быть заполнена на русском языке. Однако, если жених не владеет русским языком, то бланк может быть заполнен частично на русском языке невестой и частично на английском языке женихом. При этом, письменное согласие на нотариальный перевод должно быть получено от жениха.
Что касается подписей, документ должен быть подписан сразу при подаче заявления в ЗАГСе. Нотариальное заверение требуется только для перевода документов, а не для подписей на самой форме 7.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2104 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

1. Форма 7 для ЗАГСа, заполненная на русском и английском языках.
2. Письменное согласие жениха на нотариальный перевод.
3. Документы, подтверждающие личность и гражданство жениха и невесты.
4. Документы, подтверждающие право на брак по законодательству страны иностранного жениха.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2104 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Статья 20 и 26 Закона Российской Федерации 'О гражданском состоянии'
Статья 33 и 34 Закона Российской Федерации 'Об акте гражданского состояния'

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Юридическая поддержка потребуется:

  • в случае наличия общих несовершеннолетних детей;
  • если один из супругов не дает разрешения на развод;
  • нужно разделить общенажитое имущество.

Заказать услугу нужно если:

  • незаконно уволили;
  • не сообщили о сокращении штата в положенные законом сроки;
  • работодатели не предоставили выплат и компенсаций.

Применив услугу юриста получите:

  • профессиональное устное (по телефону) или письменное консультирование;
  • правовую экспертизу документов для ускорения процедуры.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы