Заключение брака в России и развод в Германии: правовая сторона вопроса

Если вы являетесь гражданами Российской Федерации, то развод, который был оформлен на территории России, действителен и для Германии. Однако, если вы проживаете в Германии, вам также может понадобиться оформление развода в соответствии с требованиями германского законодательства. Уточните этот вопрос у местного юриста.

Для решения данного вопроса, необходимо обратиться к законодательству и международным договорам Российской Федерации и Германии о признании и применении решений суда в гражданских и семейных делах.

Если данный брак был зарегистрирован в России и не был расторгнут в Германии, то развод, вынесенный судом в России, будет действительным и для Германии. Однако, для подтверждения правового статуса развода в Германии, может потребоваться официальный перевод судебного решения на немецкий язык и его легализация.

Если же вы расторгли брак в Германии, то развод, вынесенный судом в России, может быть не действительным, так как он может противоречить местному законодательству. В этом случае, необходимо будет обратиться в суд Германии для расторжения брака.

Необходимо отметить, что в каждом конкретном случае рекомендуется обратиться за помощью к юристам, специалистам в международном праве, чтобы получить более подробную консультацию и решение вопроса в соответствии с местным законодательством.

Законодательство Российской Федерации, которое может быть применено к данному случаю: - Семейный кодекс РФ (статьи 17-21, 27-30, 35-37, 39-41, 44-45, 49-51, 53, 64, 66); - Конвенция о праве семейных отношений и дополнительных мер по ее реализации (статьи 4-7) - в случае, если данная конвенция была применена; - Закон о государственной регистрации актов гражданского состояния (статьи 16, 20-28) - в случае, если развод был зарегистрирован в России.

Для точного ответа на вопрос следует обратиться к компетентным органам в Германии, чтобы уточнить, был ли развод зарегистрирован в российских органах гражданской регистрации, и какое законодательство применяется в Германии в этом случае.