Юридические вопросы Чернобыля: проживание в радиационной зоне, получение справки на украинском языке, досрочная пенсия и отказ ПФР

Согласно статье 34 Закона Российской Федерации от 27 апреля 1995 г. № 68-ФЗ "О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие Чернобыльской катастрофы", лица, прожившие на территории, подверженной воздействию радиации Чернобыльской АЭС с 26 апреля 1986 года по 31 декабря 1987 года, имеют право на досрочное назначение пенсии.

В данном случае, поскольку зона с особым социально-экономическим статусом находилась на территории Украины, и выезд заявителя из данной территории произошел для постоянного проживания в России, справка, выданная администрацией территории на Украинском языке, может не соответствовать трудовому законодательству Российской Федерации, в частности статье 19.7 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

В данном случае, для получения требуемой справки, необходимо обратиться в соответствующие уполномоченные органы Украины для ее получения в установленном порядке, а затем сделать ее нотариальный перевод в России, и предоставить ее в Пенсионный фонд Российской Федерации. Правомерно ли это, зависит от соответствия предоставленной справки критериям, установленным Российской Федерацией для назначения досрочной пенсии по статье 34 Закона об Чернобыльцах.

Для решения данного вопроса необходимо обратиться в органы государственной власти Украины, на территории которой Вы проживали в период с 1986 года по 1990 год. В данном случае, Вам нужна справка образца, которая будет выпущена в Украине на украинском языке и заверенная уполномоченным органом. Данная справка должна подтверждать Ваше пребывание и проживание на территории зоны, подверженной воздействию радиации Чернобыльской АЭС.

После получения необходимой справки, Вы можете обратиться в Территориальный орган Пенсионного фонда Российской Федерации, где предъявить данную справку и остальные необходимые документы для получения досрочной пенсии согласно ст.34 Закона об Чернобыльцах.

Правомерность требования Пенсионного фонда Российской Федерации предъявить справку образца в РФ зависит от толкования соответствующих норм законодательства и внутренних инструкций ПФР по данному вопросу. Однако, в соответствии с международными правовыми нормами, документы такого рода, заверенные уполномоченными органами другого государства, могут приниматься в качестве доказательств в Российской Федерации.

Статья 34 Федерального закона от 22 апреля 1993 года № 5485-1 "О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС", статья 20 Федерального закона от 17 июля 1999 года № 178-ФЗ "О государственной пенсионной системе в Российской Федерации" и статья 5 Федерального закона от 15 ноября 1997 года № 143-ФЗ "Об обязательном пенсионном страховании в Российской Федерации".