Возможность заверения документов в Симферополе и их действительность. Необходимость перевода с украинского. Нотариальная копия свидетельства о рождении матери.

Для подачи документов на носитель русского языка в Московской области требуется предоставить нотариально заверенные копии документов, включающих в себя свидетельство о рождении и другие документы. Если у Вас нет возможности получить оригиналы документов из-за их нахождения в Симферополе, Вы можете предоставить нотариально заверенные копии этих документов, сделанных в Симферополе. Однако, необходимо убедиться, что нотариус, который заверяет копии, имеет соответствующие полномочия и правильно проведет процедуру заверения.

Стоит отметить, что при предоставлении документов на русском языке, не требуется их перевод. Если же на документах присутствуют слова на украинском языке, то Вам может потребоваться перевод, если документы рассмотрятся в государственном органе, у которого нет русско-украинского языкового статуса.

В списке документов требуется предоставление нотариально заверенной копии свидетельства о рождении отца. Если у Вас нет возможности предоставить нотариально заверенную копию свидетельства о рождении отца, необходимо воспользоваться оригинальным свидетельством о рождении матери, или нотариально заверенной копией свидетельства о рождении матери, которые подтверждают родственную связь с отцом. Однако, следует учесть, что при таком подходе могут возникнуть некоторые дополнительные вопросы со стороны органа, принимающего заявление на носитель русского языка для проверки родственной связи.

Для решения данного вопроса необходимо подготовить следующие документы: - Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность заявителя; - Свидетельство о рождении заявителя; - Нотариально заверенная копия свидетельства о рождении отца (если отец находится в браке с матерью заявителя) или матери (если отец не признан или умер); - При наличии брака - нотариально заверенная копия свидетельства о браке родителей; - При изменении имени - документ, подтверждающий изменение имени; - При наличии детей - документ, подтверждающий родство с детьми; - Документы, подтверждающие право на получение соответствующей квалификации (например, диплом профессионального образования).

Также необходим перевод на русский язык всех документов, на которых присутствуют слова на украинском языке.

Нотариально заверенные документы, подготовленные в Симферополе, будут действительны при подаче на носителя в Московской области.

Нотариально заверенная копия свидетельства о рождении матери может быть предоставлена вместо нотариально заверенной копии свидетельства о рождении отца, если это необходимо в соответствии с требованиями учреждения, предоставляющего учебную программу по обучению русскому языку как иностранному.

Статья 10 Федерального закона от 15.08.1996 г. № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию", статья 27 Федерального закона от 24.11.1997 г. № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния", статья 88 Гражданского кодекса Российской Федерации (с учетом изменений, внесенных Федеральными законами от 03.12.2012 г. № 230-ФЗ, от 29.12.2012 г. № 292-ФЗ, от 21.07.2014 г. № 201-ФЗ).