Возможность разделить личные счета в квартире и проживание с дочерью

Я опекун 11-летней дочери, которая прописана в неприватизированной квартире вместе с её отцом, моим бывшим мужем. Я сама прописана в квартире моих пенсионерских родителей, где проживает также мой брат, страдающий алкоголизмом. Из-за отсутствия прописки в квартире мужа, мне и моей дочери приходится снимать жилье, так как у меня нет законных оснований для проживания там. Условия проживания в квартире родителей являются неприемлемыми для ребёнка. Хотелось бы узнать, могу ли я, как опекун, разделить личные счета в квартире, где прописана дочь, и в дальнейшем проживать с ней в одной из комнат, учитывая, что бывший муж не проживает в этой квартире.