Возможность нотариального заверения перевода паспорта и права осужденного на доверенность в колонии - законодательство Узбекистана

Начальник колонии не имеет права нотариально заверить перевод с паспорта гражданина Узбекистана, так как для этого требуется специальное образование и разрешение на заниматься нотариальной деятельностью.

Что касается права осужденного на получение паспорта и доверенности на получение его, то законодательство Российской Федерации это предусматривает. Согласно статье 71 Федерального закона от 16.01.1998 N 5-ФЗ "О паспорте гражданина Российской Федерации" граждане, не достигшие 14-летнего возраста, получают паспорта по решению суда или иного органа опеки и попечительства. Осужденный имеет право на получение паспорта в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

Что касается вопроса о возможности доверенности на получение паспорта и нотариального заверения перевода, то это регулируется Гражданским кодексом Российской Федерации. Согласно статье 188 ГК РФ, доверенность должна быть составлена в письменной форме, подписана уполномочивающим лицом и заверена нотариусом. Однако, конкретные возможности заверения перевода с гражданского паспорта и требования к доверенности зависят от целей и условий, которые определяются в каждом конкретном случае.

Начальник колонии не имеет права нотариально заверять перевод с паспорта гражданина Узбекистана, поскольку это не входит в его компетенцию как должностного лица. Для нотариального заверения перевода необходимо обратиться к нотариусу.

Осужденный имеет право подать доверенность на получение паспорта в колонии для заверения перевода у нотариуса, если он действительно уполномочен на это. Для этого ему необходимо обратиться к администрации колонии и получить разрешение на передачу документов доверенному лицу. Кроме того, доверенность должна быть оформлена в соответствии с требованиями закона.

Соответствующие статьи законодательства, регулирующие эти вопросы, включают в себя Закон о нотариате (№ 446-ФЗ от 08.12.1995) и Уголовно-исполнительный кодекс Российской Федерации (№ 199-ФЗ от 08.12.2003).

Согласно законодательству Российской Федерации:

1. Начальник колонии не имеет права нотариально заверять перевод с паспорта гражданина Узбекистана, так как данный документ не является государственным.

Статья 3 Федерального закона от 10.12.1995 № 190-ФЗ "О нотариате": "Нотариусом могут быть нотариусы Российской Федерации. Нотариусы Российской Федерации нотариально заверяют документы, создаваемые в соответствии с законодательством Российской Федерации".

1. Осужденный имеет право предоставить доверенность на получение паспорта своему доверенному лицу для заверения перевода у нотариуса.

Статья 189 Гражданского кодекса РФ: "Доверенность - документ, выдаваемый одним лицом (доверитель), дающим полномочия другому лицу (доверенному) от своего имени совершить определенные юридические действия".

1. Процедуру заверения перевода у нотариуса регулирует статья 64 Нотариального регламента, утвержденного Постановлением Правительства РФ от 15.09.2004 № 490: "Нотариус, убедившись в легальности документа и его перевода на территории Российской Федерации в соответствии с законодательством и обращаемым в надлежащем порядке, производит нотариальное заверение перевода документа".