Вопрос о военном билете для постоянной регистрации: перевод на русский достаточен или нужно менять на военник РФ?

Согласно статье 16 Федерального закона от 28 марта 1998 года № 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе», гражданин, проходивший военную службу за пределами Российской Федерации, обязан представить военный билет выданный компетентными органами иностранного государства для учета периода службы при постоянной регистрации на территории Российской Федерации. В вашей ситуации муж проходил военную службу в Азербайджане и получил местный военный билет, который необходимо представить органам регистрации для получения постоянной регистрации в РФ. Перевод военного билета на русский язык также является обязательным. Обмен местного военного билета на военник РФ не требуется, поскольку в соответствии с международными и двусторонними договорами между Российской Федерацией и Азербайджаном военные билеты одного государства признаются в другом государстве.

Для решения вопроса о потребности в замене военного билета необходимо обратиться в военный комиссариат РФ. Там можно будет уточнить, требуется ли замена военного билета, и если да, то какими документами следует заменить военный билет. Возможно, потребуются документы, свидетельствующие о том, что муж не служил в армии другой страны после того, как он оформил паспорт РФ и вернулся на территорию России. Что касается перевода военного билета на русский язык, то такой перевод может потребоваться для оформления регистрации, если военный билет был выдан на другом языке.

Статья 62 Военного закона РФ - "Военный билет и иные документы, подтверждающие военную службу". Подпункт "г" пункта 1 статьи 12 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации" - "Приобретение гражданином Российской Федерации иного гражданства не является основанием для прекращения гражданства Российской Федерации". Статья 5 Федерального закона "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" - "Выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию осуществляется на основании документов, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации".