Ускоренная выдача загранпаспорта из-за тяжелой болезни за границей и другие вопросы: заверенная телеграмма и нотариальное заверение перевода

Согласно законодательству Российской Федерации, ускоренное получение загранпаспорта (3 дня) возможно при наличии серьезных обстоятельств, включающих, в том числе, тяжелую болезнь родственника за границей.

В заверенной телеграмме, которая является одним из документов для ускоренного получения загранпаспорта, должна быть указана фамилия родственника, который болен за границей.

Если текст телеграммы будет написан на русском языке с указанием фамилии родственника и с переводом на иностранный язык остального текста, то нотариальное заверение перевода не требуется. Однако, если текст телеграммы будет написан на иностранном языке, то перевод необходимо нотариально заверить.

В целом, необходимо предоставить полный перечень необходимых документов в уполномоченный орган для получения ускоренного загранпаспорта. Если возникнут дополнительные вопросы, то рекомендуется обратиться к уполномоченному органу или к юристу для консультации.

Для ускоренного получения загранпаспорта (3 дня) на основании тяжелой болезни родственника за границей, понадобятся следующие документы:

1. Заявление на ускоренное оформление загранпаспорта из-за тяжелой болезни родственника за границей;
2. Заверенная телеграмма о тяжелой болезни родственника за границей;
3. Копия медицинского документа, подтверждающего тяжесть болезни родственника за границей;
4. Копия билета на самолет или железнодорожный билет, подтверждающего планируемую поездку срочно в связи с болезнью родственника за границей;
5. Копия документа, удостоверяющего личность заявителя;
6. Копия документа, удостоверяющего родство между заявителем и родственником за границей.

В заверенной телеграмме необходимо указать: фамилию, имя и отчество родственника за границей, а также конкретную информацию о тяжести болезни и необходимости срочного прибытия.

Если текст телеграммы будет на русском, необходимо сделать нотариальный перевод на язык страны, где находится родственник, и заверить его у нотариуса.

Также следует уточнить у консульской службы страны, где находится родственник, какие дополнительные документы могут потребоваться для ускоренного получения загранпаспорта.

Статья 8 Федерального Закона от 24.07.2002 г. № 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" (ред. от 31.12.2020) может быть применима для ответа на данный вопрос о получении загранпаспорта. Однако, для ответа на конкретные вопросы, связанные с оформлением заверенной телеграммы и перевода документов, может потребоваться дополнительный анализ соответствующих нормативных актов и практики их применения.