Свидетельства о разводе с американцем без апостиля: все нюансы в Москве и США

Добрый вечер! Согласно законодательству Российской Федерации для признания действительности иностранного свидетельства о разводе, необходимо его перевести на русский язык и заверить у нотариуса. Также для некоторых стран, в том числе для США, требуется апостиль на свидетельстве о разводе. Поэтому, если на руках имеется только американское свидетельство о разводе без апостиля, то его действительность в России может быть оспорена. Рекомендую обратиться к компетентному юристу для получения подробной консультации и решения данного вопроса.

Для подтверждения действительности американского свидетельства о разводе необходимо получить апостиль на этот документ в США. Апостиль - это официальное заверение подлинности документа, которое даётся компетентным органом государства, в котором был выдан данный документ. В США этим органом является Department of State. Следует обратиться в консульство или посольство США в Российской Федерации для получения подробной информации о процедуре получения апостиля в данном случае.

Согласно статье 15 Федерального закона от 15 апреля 1996 года № 41-ФЗ "О ЗАГСе", вступившем в силу 30 апреля 1997 года, заключенный в России брак признается юридически действительным, если он совершен в соответствии с законодательством государства, гражданами которого являются лица, вступившие в брак.

Кроме того, согласно статье 169 Гражданского кодекса Российской Федерации, российские граждане, находящиеся за пределами Российской Федерации, могут заключать брак в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Российской Федерации в соответствии с законодательством той страны, на территории которой находится указанное представительство или учреждение.

Следовательно, для решения вопроса о действительности американского свидетельства о разводе необходимо понимать, был ли первоначально заключенный брак признан действительным в России, и был ли развод, произошедший в США, оформлен в соответствии с законодательством США и признан в России.