Советы по ускорению судебного процесса развода: адрес в иске, перевод повесток и работа с нежелающим участвовать ответчиком

1. Для указания адреса в иске лучше использовать актуальный адрес ответчика, на который суд будет отправлять повестки о судебных заседаниях. Если адрес вызывает сомнения, его можно уточнить через соответствующие органы, например, через посольство Великобритании в России.

2. Перевод повесток на английский язык должен быть организован заявителем самостоятельно. Для этого необходимо обратиться к переводчику с соответствующей квалификацией и заказать перевод текста повестки на английский язык. Обратите внимание, что перевод повестки должен быть заверен нотариально или апостилем.

3. Если ответчик не является резидентом РФ и отсутствует в суде на заседаниях, его обязанности выполняются через заочное производство. Это означает, что суд рассмотрит ваш иск на основе имеющейся информации и доказательств без личного участия ответчика. Если ваше дело будет рассматриваться в заочном порядке, то это может ускорить процесс развода, но требуется четкое обоснование требований и предоставление доказательств.

Для решения вопроса, необходимо представить следующие документы:

1. Заявление о расторжении брака, которое необходимо подписать и представить в соответствующий суд;

2. Свидетельство о браке, которое подтверждает факт заключения брака;

3. Паспорт гражданина РФ, удостоверяющий личность и гражданство;

4. Свидетельство о рождении, если необходимо доказывать факт отсутствия совместных детей;

5. Любые документы, подтверждающие отсутствие совместного имущества или имущественных споров.

Ответ на первый вопрос: В иске следует указать адрес ответчика, который будет указан в свидетельстве о регистрации брака, так как это официальный адрес, который был заявлен при заключении брака. Если вы знаете, что адрес изменен, то можно указать оба адреса. Второй адрес можно указать в разделе "место пребывания и жительства", если у вас есть такая информация.

Ответ на второй вопрос: При отправке повесток ответчику на его адрес следует обеспечить перевод повестки на английский язык. Лучше всего обратиться в переводческую компанию, занимающуюся переводом документов с юридической специализацией.

Что касается скорости процесса, то если ответчик не является на заседание суда, то суд может рассмотреть дело в его отсутствие. При этом, судьи установят все стороны доказательств и сделают соответствующее решение. Если судьи установят, что все доказательства предоставлены, решение может быть вынесено в кратчайшие сроки. Однако, для замены адреса ответчика на ваше суд может потребовать дополнительных доказательств и времени на их сбор и рассмотрение.

1. Статья 15 ССП РФ - Адрес в исковом заявлении и иных процессуальных документах.
2. Статья 120 ССП РФ - Перевод документов на иностранный язык.