Штрафы в судебных заседаниях: когда и за что можно быть оштрафованным?

Дорогой пользователь, в соответствии с законодательством Российской Федерации, штраф за неявку в заседании суда может быть наложен на лиц, которые были вызваны в качестве свидетелей, экспертов, переводчиков и прочих участников судебного процесса. Однако, предполагается, что лицо за которым устанавливаются обязанности, должно быть надлежащим образом и официально уведомлено об их обязанностях. Если в Вашем случае отсутствует договоренность судебных заседаний и никаких уведомлений о Вашей дальнейшей участи в судебном процессе Вам не было направлено, секретарь суда не в праве налагать на Вас штрафы. Следовательно, ее угрозы оставляются безосновательными. В случае возникновения дополнительных вопросов, обращайтесь к адвокату.

Для ответа на указанный вопрос потребуются следующие документы:

1. Копия повестки о вызове на судебное заседание, на котором вы действовали в качестве переводчика;

2. Копия документа, подпись в котором вы разместили, не прочитав его содержание;

3. Копия документов, подтверждающих отказ судьи или секретаря суда от услуг переводчика, поставленного вами на этом судебном заседании;

4. Копии всех документов, подтверждающих попытки найти другого переводчика на редкий язык, если такие были сделаны.

На основании указанных документов можно ответить на вопрос о возможности наложения штрафа за неявку в заседании суда. Если на судебном заседании вы действовали в качестве непрофессионального переводчика на редкий язык и вам было предложено поставить свою подпись без предоставления достаточной информации о содержании документа, ваше действие не может рассматриваться как основание для наложения штрафа за неявку. Если же вы отказываетесь более выступать в качестве переводчика на заседаниях суда, а возможность найти другого переводчика не предоставляется, то на вас также не могут быть наложены штрафные санкции в связи с вашим отсутствием на тех или иных судебных заседаниях.

Статья 161 (Штраф за неявку стороны без уважительной причины) ГПК РФ.