Регистрация брака и развод: Россия vs Турция. Рекомендации судьи и направление заявления

Это заявление, вероятно, относится к процедуре признания решения российского суда о разводе в Турции. Для того чтобы данное решение стало действительным и в Турции, необходимо обратиться в местное судебное учреждение с заявлением об этом. В заявлении следует указать, что был заключен брак в Турции, а также предоставить документы, подтверждающие решение российского суда о разводе. Также, возможно, потребуется перевод этих документов на турецкий язык и их заверение в установленном порядке.

Для решения данного вопроса потребуются следующие документы:

1. Решение суда о разводе, вынесенное в Российской Федерации.

2. Свидетельство о браке, выданное в Турции.

3. Перевод свидетельства о браке на русский язык, нотариально заверенный.

4. Заявление в суд Турции о признании развода, с приложением решения российского суда о разводе и перевода на турецкий язык, нотариально заверенного.

Данное заявление необходимо оформить в соответствии с требованиями законодательства Турции и направить его в суд Турции, который будет принимать решение о порядке прекращения брака по турецкому законодательству. Вам также могут потребоваться услуги адвоката или юриста, специализирующегося в области международного права, чтобы помочь с оформлением необходимых документов и консультированием в этом вопросе.

Для ответа на данный вопрос необходимо знать названия законов, регулирующих процедуру развода и признания его действительности в России и в Турции, а также правовых актов, регулирующих международное сотрудничество в области правосудия между Российской Федерацией и Турцией. На основании предоставленной информации названные нормы не могут быть определены.