Расторжение брака через суд с иностранным гражданином: что нужно знать о переводе документов и оплате

В соответствии с гражданским процессуальным законодательством Российской Федерации, если истец, являетесь Вы, сделал заявление о расторжении брака, а ответчик, в данном случае, иностранный гражданин, письменно выразил свое согласие на расторжение брака и не оспаривает иск на судебном заседании, то суд может рассмотреть дело в порядке упрощенного производства. В данном случае, если ответчик явно выразил свое согласие и не возражал на судебном заседании, от Вас не требуется перевод документов на родной язык и отправка их по государственным каналам на вашем счету. Таким образом, можно считать, что Вы уже разведены и Вам не требуется производить какие-либо дополнительные действия по данному вопросу. Однако, если суд вынес решение обязать Вас сделать перевод и отправить документы за свой счет, то следует следовать требованию суда для полного соблюдения судебной процедуры.

Для ответа на данный вопрос мне необходимо уточнить некоторые детали. Каким документом была удовлетворена просьба ответчика о проведении процедур связанных с разводом в его отсутствие? Если ответчик подписал согласие на все условия расторжения брака, в том числе и на перевод документов на его родной язык, то, скорее всего, обязательства по оплате перевода возлагаются на Вас, так как данный перевод требуется в целях исполнения судебного решения и представления его органам государственной власти Российской Федерации. Однако, необходимо уточнить это в суде или у Вашего юриста.

Статья 157 Семейного кодекса РФ "Расторжение брака", статья 125 Гражданского процессуального кодекса РФ "Уведомление и принятие документов", статья 139 Гражданского кодекса РФ "О выплате расходов, связанных со вскрытием наследства" (аналогично расходы на перевод документов).