Препарат из-за границы

Question

Добрый день. Как и где мне получить рецепт на препарат, чтобы купить его в другой стране. 
У меня есть рецепт на русском языке. 
Нужен рецепт на импорт из-за границы. 
Заранее спасибо.

Екатерина · Answer

Добрый день.

Если у вас есть рецепт на русском языке, но вы хотите приобрести препарат за границей, обычно требуется рецепт, оформленный по требованиям той страны, где вы планируете покупку. Вот что можно сделать:

Обратитесь к вашему лечащему врачу или в медицинское учреждение, где был выписан рецепт. Попросите его оформить международный рецепт или рецепт, который будет действителен за рубежом. Иногда это может быть рецепт на английском языке с указанием международного наименования препарата.

Узнайте в аптеке или медицинских учреждениях той страны, где собираетесь покупать препарат, какие требования предъявляются к рецептам. В некоторых странах может потребоваться рецепт, заверенный переводом и нотариально.

Если ваш препарат относится к списку контролируемых веществ, могут потребоваться дополнительные разрешения или справки от медицинских органов.

В некоторых случаях для покупки препарата за границей может потребоваться консультация и оформление рецепта у местного врача.

Если вы планируете перевозить лекарство через границу, уточните требования таможни и правила ввоза медикаментов.

Рекомендуется заранее связаться с медицинским учреждением или аптекой за границей, чтобы уточнить конкретные требования.

Яковлев Святослав Олегович · Answer

Здравствуйте! Чтобы приобрести лекарственный препарат за границей, вам действительно потребуется международно признанный рецепт (часто его называют «международный рецепт», «рецепт по форме WHO», или «рецепт для выезда за границу»).

Вот что нужно знать и сделать:

✅ Что такое международный рецепт?
Это специальный бланк рецепта, оформленный:

на латинице,

с указанием международного непатентованного наименования (МНН) препарата,

с подписью и печатью врача и медицинского учреждения.

? Где получить такой рецепт
1. У лечащего врача в государственной поликлинике/больнице
Обратитесь к врачу, выдавшему предыдущий рецепт, с просьбой выдать международный рецепт на английском языке.

Врач может оформить рецепт в произвольной форме, указав:

МНН препарата,

дозировку,

кратность приёма,

латинское название формы выпуска,

ФИО пациента на латинице,

срок действия рецепта (обычно 30 дней),

подпись, печать врача и ЛПУ.

? Важно: Врач не обязан это делать, но часто идет навстречу, особенно если вы предоставите перевод своего рецепта или заранее подготовленный шаблон.

2. В частной клинике
Частные клиники (особенно с международной лицензией) охотнее выдают англоязычные рецепты, особенно если у них работают врачи с международной сертификацией.

Стоимость — в среднем от 1 000 до 3 000 рублей.

3. Через телемедицину с международной лицензией
Некоторые телемедицинские сервисы (например, в ЕС) после онлайн-консультации могут выдать электронный рецепт, действительный в странах ЕС.

Это удобно, если препарат планируете купить, например, в Польше, Германии, Латвии и т.д.

? Что должен содержать рецепт
ФИО пациента (на латинице),

Дата рождения,

Название препарата (МНН, латиницей),

Дозировка и режим приёма,

Название и адрес медучреждения,

Имя врача (латиницей), подпись, печать.

? Если препарат относится к сильнодействующим/психотропным
Если препарат входит в список контролируемых (например, психотропных), тогда:

потребуется разрешение на вывоз и ввоз,

оформление через Росздравнадзор и таможню,

наличие нотариально переведенного рецепта,

оформление справки от врача по форме №001-Р.

Что можете сделать прямо сейчас
Уточните у вашего врача/клиники — готовы ли они оформить международный рецепт.

Если откажут — можно:

обратиться в частную клинику,

подготовить черновик рецепта (могу помочь),

проконсультироваться с клиникой в стране, где собираетесь купить препарат.

Препарат из-за границы

Ответы юристов (2)

Услуги юристов

Категории права