Правовые аспекты использования генеральной доверенности в Болгарии для русских владельцев недвижимости

В соответствии с Законом Российской Федерации "О Нотариате" и Конвенцией о легализации иностранных государственных документов 1961 года, генеральная доверенность выданная в России на русском языке может быть действительной в Болгарии, если она будет легализована в соответствии с национальными требованиями Болгарии или заверена апостилем. Если генеральная доверенность будет легализована или заверена апостилем, то ее можно будет использовать в Болгарии для передачи права собственности на квартиру болгарскому гражданину. Однако, передача права собственности на недвижимость в Болгарии также может быть связана со специфическими требованиями и ограничениями, некоторые из которых могут отличаться от требований России, и для их выполнения потребуется соответствующее юридическое сопровождение.

Для решения этого вопроса могут потребоваться следующие документы:

1) Генеральная доверенность из России на русском языке; 2) Перевод генеральной доверенности на болгарский язык, заверенный нотариусом; 3) Копия удостоверения личности гражданина Болгарии, которому будет передана квартира; 4) Договор купли-продажи квартиры в Болгарии между российскими владельцами и болгарским гражданином.

Также может понадобиться консультация местного юриста в Болгарии для уточнения требований местного законодательства.

Для решения данного вопроса важны статьи 158-157 Гражданского кодекса РФ, а также закон "О нотариате" № 4462-1. Также могут быть применимы международные соглашения о праве на наследование и перевод документов на русский язык для использования в зарубежных странах.