Правовая помощь между СССР и ФНРЮ: выдача документов без легализации. Как получить черногорские документы на территории России? Где перевести свидетельство о браке и изменить фамилию?

Да, согласно Договору между СССР и ФНРЮ О правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам от 24 февраля 1962 г., выданные черногорскими властями официальные документы, среди которых, возможно, есть и свидетельство о браке, могут быть предъявлены на территории России без легализации или апостилирования, с переводом на русский язык, верность которого должна быть нотариально удостоверена. Поэтому перевод свидетельства о браке на русский язык и подача документов на изменение фамилии и т.д. в России возможна.

Для перевода свидетельства о браке, выданного в Черногории, на русский язык, вам нужно обратиться к переводчику, который имеет право на официальный перевод документов. Перевод должен быть заверен нотариально. После этого вы можете подать документы на изменение фамилии в России. Вы можете использовать свидетельство о браке и другие официальные документы, выданные компетентными органами Черногории, без легализации на территории РФ.

В данном случае, для ответа на данный вопрос, необходимо указать статьи законов гражданского и семейного права Российской Федерации, которые регулируют процесс изменения фамилии. Однако, так как данная информация не приводится в вопросе, статьи законов в данном случае не применимы. В основном вопрос касается соглашения между Россией и Черногорией о правовой помощи и принятии документов на территории другой страны. Таким образом, ответ на вопрос заключается в том, что официальные документы, выданные черногорскими властями, могут быть предъявлены на территории России без легализации или апостилирования, с переводом на русский язык, верность которого должна быть нотариально удостоверена. Поэтому, можно перевести свидетельство о браке в РФ и подать документы на изменение фамилии уже на территории России.