Как перевести свидетельство о браке для использования в Украине и изменить фамилию после свадьбы: полезные советы

1. Для регистрации брака на Украине, свидетельство о браке, выданное в России, должно быть легализовано и переведено на украинский язык. Легализацию можно произвести в консульском отделе Российской Федерации на Украине.
2. В России вы можете сменить фамилию после регистрации брака. Однако, возможны некоторые ограничения для использования новой фамилии, например, при пересечении границы по старому заграничному паспорту. Кроме того, стоит учитывать, что изменение фамилии может повлечь за собой необходимость в осуществлении правовых процедур, связанных с сменой документов.
3. Важно также обратить внимание на визовый режим между Украиной и Российской Федерацией и возможные ограничения при пересечении границы. Также, возможно понадобится оформление разрешительных документов для проживания и работы в России.

1. Для того чтобы свидетельство о браке на русском языке было признано действительным на территории Украины, необходимо его перевести на украинский язык и заверить у нотариуса.
2. Поменять фамилию вы можете сразу после свадьбы, но в этом случае вам может быть необходимо поменять все свои документы, включая загранпаспорт. Если вы не меняете фамилию сразу, вам необходимо будет уведомить об этом соответствующие органы в течение трех лет после смены гражданства. Также стоит учитывать, что вам может потребоваться виза для поездок в Украину, если вы получите гражданство РФ. Некоторые действия могут потребоваться для поддержания своего гражданства Украины, в зависимости от конкретных условий вашего случая.

1. Для Украины необходимо переводить свидетельство о браке на украинский язык с последующей легализацией в установленном порядке (статья 733 Гражданского кодекса Украины).

2. В России возможна смена фамилии при заключении брака или внесении изменений в загранпаспорт (статья 57 Федерального закона "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"). Однако, для смены фамилии на другую необходимо соответствующее решение органов записи актов гражданского состояния в России, а также решение компетентных органов Украины в случае сохранения гражданства Украины. Смена фамилии без соответствующих документов может привести к негативным последствиям при посещении Украины, а также при использовании документов в других странах.

В целом, при смене гражданства и переезде в другую страну необходимо учитывать требования законодательства и заранее заботиться о необходимых документах и процедурах. Рекомендуется обратиться за консультацией к юристу, специалисту в данной области.