Правильное оформление ДКП для продажи участка в СНТ гражданину Армении с переведенным паспортом и видом на жительство в России

"Какие данные из паспорта использовать в ДКП при продаже участка в СНТ гражданину Армении, переведенном на русский и заверенном? И должен ли участник сделки указывать вид на жительство в России при купле-продаже?"

| Анатолий, Москва
Категория: Земельное право
 

Ответы юристов (1)

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1972 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Добрый день! При составлении договора купли-продажи земельного участка необходимо указывать данные, которые указаны в паспорте гражданина Армении, переведенном на русский язык и заверенном. Кроме того, вид на жительство в России гражданина Армении также необходимо учесть в документах при купле-продаже участка. При этом необходимо убедиться, что все документы соответствуют действующему законодательству Российской Федерации.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1972 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для решения данного вопроса необходимо представить следующие документы:

  1. Оригинал или копию документа, удостоверяющего личность армянского гражданина, переведенного на русский язык и заверенного уполномоченным переводчиком.

  2. Вид на жительство в России (если такой имеется).

  3. Договор купли-продажи участка с указанием всех условий, перечисленных сторонами.

  4. Справка из реестра СНТ, подтверждающая право собственности на участок.

В ДКП необходимо указывать данные, соответствующие переведенному на русский язык и заверенному уполномоченным переводчиком документу, удостоверяющему личность гражданина Армении. Вид на жительство в России должен быть упомянут в договоре как дополнительный документ, подтверждающий право гражданина Армении на проживание и владение имуществом на территории Российской Федерации.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1972 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статьи Гражданского кодекса Российской Федерации, которые применимы в данной ситуации: Статья 153 ГК РФ "Договор купли-продажи"; Статья 158 ГК РФ "Форма договора купли-продажи"; Статья 160 ГК РФ "Содержание договора купли-продажи"; Статья 161 ГК РФ "Обязанности продавца при продаже имущества"; Статья 162 ГК РФ "Обязанности покупателя при заключении договора купли-продажи"; Статья 163 ГК РФ "Переход права собственности на имущество"; Статья 571 ГК РФ "Перевод документов на иностранный язык".

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услугу можно заказать, если:

  • не выплачивается компенсация по страховому случаю;
  • ситуация не признается страховой;
  • сумма выплаты нерационально низкая.

Воспользоваться услугой можно, если:

  • сделку заключили без согласия всех владельцев;
  • дом передали по завещанию, которое перестало действовать;
  • права на дом передали мошенникам. 

Услуга позволяет:

  • получить круглосуточную поддержку юриста;
  • урегулировать проблему в досудебном порядке;
  • помочь в составлении иска.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы