Получите 2 свидетельства о браке и узнайте о переводе документов при регистрации брака в разных странах.

Каким образом можно получить 2 свидетельства о браке при регистрации брака, и как это может повлиять на жизнь в разных странах? На каком языке должны быть переведены свидетельства о браке для каждого супруга, если они проживают в разных странах?

| Семён, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (1)

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1885 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

При регистрации брака в Российской Федерации не предусмотрено выдача двух свидетельств о браке. В соответствии со статьей 28 Семейного кодекса Российской Федерации свидетельство о заключении брака является единственным официальным документом, подтверждающим факт заключения брака в Российской Федерации. За рубежом вы можете перевести и заверить на русском языке свидетельство о браке, полученное при регистрации в России, или перевести на соответствующий язык свидетельство о браке, полученное при регистрации в другой стране.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1885 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Документы, которые понадобятся для перевода свидетельства о браке, зависят от правил и требований страны, в которой вы проживаете. Возможно, вам потребуется оригинал свидетельства о браке на русском языке или апостилированная копия свидетельства, заверенная уполномоченным органом.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1885 дня
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Статья 28 Семейного кодекса Российской Федерации

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Использовав услугу, получите:

  • точную информацию как оспорить сделку;
  • оперативный ответ специалиста;
  • подробную консультацию по досудебным и судебным процедурам. 

Юристы смогут помочь:

  • в подготовке грамотной претензии в федеральную трудовую инспекцию;
  • в составлении жалобы в прокуратуру или судебного иска;
  • в сборе необходимых доказательств и пакета документов.

Благодаря рассматриваемой услуге можно:

  • правильно составить и отправить заявление о мошенничестве в полицию;
  • выполнить мировое соглашение;
  • помочь в судебном разбирательстве.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы