Получено смс с требованием явиться к 15:00 без указания адреса: сомнительный коллектор или официальный запрос по со.159 и 165

Это скорее всего коллекторы, а не официальные представители учреждений или органов власти. Если вы не получили официальное уведомление с указанием адреса и организации, то нет необходимости являться никуда. Коллекторы не имеют права устанавливать сроки и адреса, по которым нужно явиться. Они не имеют права проводить процессуальные действия по рассмотрению дела или принимать решения. Если возникли сомнения, лучше проконсультироваться с юристом, который сможет оценить ситуацию и дать рекомендации по действиям.

Документацию пока предоставлять не требуется. Однако, если вы считаете, что коллекторы вас незаконно травмируют, вы можете собирать любые соответствующие доказательства (например, записи звонков, сообщения и т.д.), которые в будущем могут пригодиться в случае развития ситуации.