Получение ПМЖ на Украине: нужен ли перевод документов на украинский язык и какие документы нужны для пересечения границы на машине

Согласно законодательству Российской Федерации, для выезда на ПМЖ на машине, купленной в РФ, нет необходимости переводить документы на украинский язык. Однако необходимо учитывать, что при пересечении границы РФ и Украины могут потребоваться дополнительные документы и наличие страховки для автомобиля. Рекомендуется ознакомиться с требованиями и правилами, действующими на территории Украины, связанными с передвижением на автомобиле.

Для выезда из Российской Федерации на Украину на ПМЖ на машине, купленной в Российской Федерации, не требуется переводить документы, такие как ПТС и прочие, на украинский язык. Однако, при пересечении границы могут потребоваться документы, подтверждающие право собственности на автомобиль, а также разрешение на вывоз ее за пределы Российской Федерации, если автомобиль не выплачен полностью. Поэтому необходимо иметь при себе оригинал ПТС, договор купли-продажи и все сопутствующие документы на автомобиль.

Статьи закона, применимые для решения данного вопроса, могут зависеть от ряда обстоятельств, в том числе от того, находится ли автомобиль в залоге или иных обременениях, от наличия договора купли-продажи и других документов. Однако, если говорить о языковых требованиях, то для перевода документов на украинский язык действуют следующие статьи:

• Закон Украины "Про забезпечення функціонування української мови як державної" (статья 8): государственными языками Украины являются украинский и русский языки;

• Закон Украины "Про внесення змін до Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців" (статья 3): документы, подаваемые на регистрацию юридических лиц или физических лиц-предпринимателей на территории Украины, должны быть переведены на украинский язык или заверены нотариально на оригинальном языке.

Возможно, что требование переводить на украинский язык документы автомобиля не является обязательным, однако для точного ответа необходимо иметь более подробную информацию о конкретной ситуации.