Получение двух свидетельств о браке и перевод на язык страны проживания: информация для желающих зарегистрировать брак за границей
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 3849993
Ответы юристов (2)
Сергеев Олег 
Лихачёв ВасилийПри регистрации брака в Российской Федерации, вы можете получить только одно свидетельство о браке. Это свидетельство будет на русском языке. Если вам требуется перевести свидетельство на другой язык, вы можете обратиться к нотариусу или переводчику для официального перевода свидетельства на язык той страны, в которой вы проживаете. Переведенное свидетельство будет признано действительным в соответствии с международными правилами официального признания документов.
Для решения данного вопроса вам потребуется свидетельство о браке, выданное в Российской Федерации, и официальный перевод этого свидетельства, выполненный нотариусом или переводчиком в соответствии с законодательством той страны, где вы проживаете.
Статья 20
Горячая линия
Услуги юристов
Консультант может подсказать:
- когда решение о переводе можно оспорить;
- грозит ли процедура увольнением;
- может ли работодатель принудительно перевести сотрудника на 0,5 ставки.
Услуга поможет:
- правильно составить коллективный иск;
- выбрать инстанцию, куда его направлять;
- собрать базу доказательств, чтобы иск удовлетворили.
Эта услуга может понадобиться если:
- нарушение не доказано;
- закон был истолкован ошибочно;
- документы на обжалование уже подавали, но это было проигнорировано.
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы