Подтверждение диплома Консерватории Узбекистана: официальные требования и процедура подтверждения

Нужно ли мне подтверждать дипломы, выданные в Узбекистане: консерватории в 1992 году и режиссёра театрального института в 2004 году, учитывая, что диплом консерватории отпечатан на Московской типографии Гознака в 1989 году на русском и узбекском языках с узбекской и советской печатью на русском языке, а диплом режиссёра театрального института есть только на узбекском и английском языках?

| Эрик, Москва
Категория: Гражданское право
 

Ответы юристов (1)

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1981 день
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для того чтобы диплом Консерватории, выданный в Узбекистане 2 июня 1992 года, имел правовую силу в Российской Федерации необходима его легализация. Легализация может быть произведена в дипломатическом представительстве Российской Федерации в Узбекистане или в консульских учреждениях Российской Федерации на территории Узбекистана. Легализация диплома подразумевает наличие апостиля, печати или штампа, удостоверяющих подлинность документа.

Что касается диплома режиссёра театрального института, выданного 3 марта 2004 года, его легальность в Российской Федерации зависит от законодательства Узбекистана о нотариальном заверении переводов документов на английский и другие иностранные языки. Если перевод соответствует требованиям законодательства, то он может быть принят в Российской Федерации без дополнительной легализации. В противном случае, требуется легализация документа через соответствующие дипломатические представительства Российской Федерации.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1981 день
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

Для подтверждения диплома Консерватории в России необходимо будет обратиться в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) и предоставить следующие документы:

  1. Оригинал диплома, выданного учебным заведением в Узбекистане.
  2. Перевод диплома на русский язык, заверенный нотариально или переводческой организацией.
  3. Документ, подтверждающий легализацию диплома в Узбекистане (апостиль или легализация в консульстве).
  4. Документ, подтверждающий право на обучение в учебном заведении (например, документ об окончании школы или ВУЗа).
  5. Другие документы, предусмотренные законом.

Для подтверждения диплома режиссёра театрального института, также необходимо обратиться в Рособрнадзор и предоставить следующие документы:

  1. Оригинал диплома, выданного учебным заведением в Узбекистане.
  2. Перевод диплома на русский язык, заверенный нотариально или переводческой организацией.
  3. Документ, подтверждающий право на обучение в учебном заведении (например, документ об окончании школы или ВУЗа).
  4. Другие документы, предусмотренные законом.

В некоторых случаях могут потребоваться дополнительные документы.

Артемьев Ярослав
Артемьев Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1981 день
Ответов: 5193 Рейтинг: 10

К сожалению, без дополнительной информации о предназначении дипломов и конкретных обстоятельствах сделать однозначный вывод о применимости закона невозможно.

Однако, возможно, что для решения вопроса о признании дипломов в России могут быть применимы следующие статьи закона:

  • Федеральный закон от 29 декабря 2012 года № 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" (статьи 83-91), который регулирует вопросы признания образовательных документов, выданных в других странах
  • Федеральный закон от 24 июля 2002 года № 114-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации" (статьи 11-12), который устанавливает порядок регистрации иностранных документов в России, включая образовательные
  • Гражданский кодекс Российской Федерации (статьи 1199-1203), который регулирует вопросы признания и исполнения иностранных судебных решений в России.

Однако, для точного ответа на вопрос необходимо обращаться к специалистам, имеющим опыт именно в рассмотрении подобных дел.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Проблема будет решена, если специалист:

  • проконсультирует, к какой ответственности можно привлечь неплательщика (гражданской, административной, уголовной);
  • поможет разобраться с поиском и сбором доказательств, для привлечения должника;
  • проконтролирует справедливость решения регулирующего дело органа. 

Помощь потребуется, чтобы:

  • убедиться в отсутствии судовых претензий на предмет сделки;
  • уточнить, нет ли исполнительного производства против другого участника сделки. 

Использовав услугу, получите:

  • точную информацию как оспорить сделку;
  • оперативный ответ специалиста;
  • подробную консультацию по досудебным и судебным процедурам. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы