Подтверждение диплома магистра юриста из Украины в России: процедура и требования

Добрый вечер! Согласно статье 33 Федерального закона «Об образовании в Российской Федерации», диплом об образовании, выданный гражданину иностранного государства, признается в Российской Федерации, если он выдан учебным заведением, аккредитованным в соответствии с законодательством иностранного государства.

Таким образом, если высшее учебное заведение, которое выдало диплом вашей дочери, было аккредитовано в Украине в соответствии с законодательством этой страны, то диплом не требует подтверждения в России.

Однако, если ваша дочь планирует работать на юридической должности в России, ей может потребоваться прохождение дополнительных курсов или экзаменов в соответствии с требованиями российского законодательства.

Для подтверждения диплома вашей дочери в Российской Федерации, ей необходимо будет обратиться в учебное заведение в России, которое имеет право проводить регистрацию документов об образовании для граждан других стран. Также, понадобится следующий перечень документов:

1. Документ об образовании (красный диплом магистра) с приложением (оценки результатов обучения) - оригинал и перевод на русский язык, заверенный нотариусом или уполномоченным органом в стране, где был получен диплом;

2. Свидетельство о рождении - оригинал и перевод на русский язык, заверенный нотариусом или уполномоченным органом в стране, где было удостоверено свидетельство;

3. Паспорт гражданина Украины - оригинал и копия с переводом на русский язык, заверенным нотариусом или уполномоченным органом в стране, где был выдан паспорт;

4. Вид на жительство или виза, позволяющая осуществлять деятельность в РФ - оригинал и копия с переводом на русский язык, заверенным нотариусом или уполномоченным органом в стране, где была выдана виза или вид на жительство;

5. Дополнительные документы, которые могут потребоваться в зависимости от учебного заведения, в котором ваша дочь хочет пройти регистрацию документов об образовании.

После предоставления всех необходимых документов в учебное заведение выполняется процедура сравнения диплома вашей дочери с аналогичными документами, полученными гражданами РФ. Если диплом соответствует российским стандартам образования, то ему присваивается эквивалентный российский уровень образования, и ваша дочь сможет получать работу в России в соответствии с этим уровнем образования. Если же диплом не соответствует российским стандартам, то может потребоваться дополнительное обучение или сдача экзаменов для получения необходимой квалификации в России.

Для решения данного вопроса применимы следующие статьи законов Российской Федерации:

• Федеральный закон от 29 декабря 2012 года № 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации" (статья 88);
• Приказ Министерства образования и науки Российской Федерации от 31 марта 2014 года № 253 "Об утверждении Порядка признания в Российской Федерации документов об образовании, выданных государствами-участниками Содружества Независимых Государств, а также о документах об образовании, выданных гражданам СССР и Российской Федерации, имеющих образование, полученное на территории государств-участников Содружества Независимых Государств" (пункты 8-9).