Перевоз детей из Цюриха в Россию: правовые нюансы и необходимые документы

Хочу забрать свою 6-летнюю внучку из Цюриха на каникулы в Россию, но нужна ли мне доверенность родителей и нужно ли переводить документы на русский язык? У ребенка уже есть российский паспорт, но какие могут возникнуть проблемы при въезде?

| Илларион, Москва
 

Ответы юристов (1)

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1971 день
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

По законодательству Российской Федерации, для въезда внучки в Россию необходимо предоставить документы, подтверждающие ее личность и гражданство, в частности российский паспорт. Доверенность от родителей будет дополнительным документом, подтверждающим ваше право на пребывание с ребенком. Если доверенность будет на другом языке, необходим перевод на русский язык.

Однако, возможны проблемы при въезде в Россию, если у вас не будет необходимой документации или если какая-либо информация в документах вызовет подозрение у пограничной службы. Так же уточните, какие языки перевода доверенности даются на территории Швейцарии и соответствуют ли они требованиям российского законодательства. Поэтому, я рекомендую заранее подготовить все необходимые документы и переводы на русский язык и уточнить информацию у консульства Российской Федерации в Швейцарии перед поездкой.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1971 день
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Для решения данного вопроса вам следует обратиться в консульство Российской Федерации в Цюрихе и получить необходимые консульские документы. В частности, вам потребуется оформить приглашение для внучки на въезд в Россию, а также взять с собой ее российский паспорт и доверенность от ее родителей на ее выезд из страны проживания.

Перевод на русский язык документов, которые вы будете предоставлять на территории Российской Федерации, будет необходим. Также следует иметь в виду, что при въезде в Россию могут возникнуть проблемы, если у внучки отсутствуют документы, подтверждающие ее отношение к вам. В этом случае, рекомендуется получить дополнительные справки и документы, которые подтвердят родственные связи между вами и вашей внучкой.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1971 день
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Статья 27 Федерального закона "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" и Статья 1057 Гражданского кодекса Российской Федерации. Проблемы могут возникнуть, если на границе не будут предоставлены необходимые документы, подтверждающие право на выезд и въезд. Также в случае оспаривания права на опеку и попечительство над ребенком могут возникнуть юридические проблемы.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Поддержка юриста потребуется, если:

  • нет реакции на претензию;
  • продавец отвечает на претензию необоснованным отказом;
  • случай не признают гарантийным (незаконно).

Услуга поможет, если:

  • правильно составить жалобу;
  • собрать нужные документы для аргументации её справедливости;
  • направить документы, не нарушая сроки и форму подачи.

Применив услугу юриста получите:

  • профессиональное устное (по телефону) или письменное консультирование;
  • правовую экспертизу документов для ускорения процедуры.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы