Перевод справки о зарплате с туркменского языка на русский: нужен ли переводчик и нотариальное заверение.

Как мне поступить с справкой о зарплате, которую я получил из Туркмении, с печатью на туркменском языке и переводом на русский, если я ухожу на пенсию в апреле? Стоит ли мне обращаться к переводчику или нужно нотариальное заверение перевода?

| Адам, Москва
Категория: Нотариат
 

Ответы юристов (2)

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 2009 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Для ответа на ваш вопрос необходимы следующие действия:

  1. Обратитесь к переводчику для перевода справки о зарплате с туркменского языка на русский язык. Важно, чтобы перевод выполнялся квалифицированным переводчиком.

  2. После получения перевода, обратитесь к нотариусу для заверения перевода. Нотариус подтвердит подлинность перевода, что будет документальным подтверждением перевода, признаваемым в Российской Федерации.

Таким образом, вам необходимо обратиться и к переводчику, и к нотариусу для получения заверенного перевода справки о зарплате.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 2009 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Для решения ранее созданного вопроса понадобятся следующие документы: 1. Справка о зарплате с Туркмении с переводом на русский язык. 2. Заверенный нотариусом перевод справки о зарплате на русский язык.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1969 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Гражданский процессуальный кодекс РФ, статья 76

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Консультант может подсказать:

  • когда решение о переводе можно оспорить;
  • грозит ли процедура увольнением;
  • может ли работодатель принудительно перевести сотрудника на 0,5 ставки.

Обратившись за помощью, получите:

  • полноценную защиту интересов в оспаривании сделок;
  • тщательную проработку каждого конкретного случая;
  • клиентоориентированный подход, чтобы оспорить незаконные сделки.

Воспользовавшись услугой, получите:

  • увеличенные шансы на получение средств;
  • минимум усилий благодаря опытным специалистам;
  • доступность консультации в любое время. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы