Перевод первой части Детство в Пскове Вениамина Каверина: издатель ищет правообладателя для публикации

Для издания перевода первой части трилогии "Детство в Пскове" Вениамина Каверина необходимо получить разрешение от правообладателя. В случае, если договор о лицензии с ВААПом не действует, необходимо установить нового правообладателя и заключить с ним договор о лицензии на использование произведения. Для установления правообладателя можно обратиться в РАО или в Роспечать. Однако, если права на произведение уже утратились, то оно может находиться в свободном доступе.

Для решения данного вопроса, вам необходимо будет обратиться к Российскому авторскому обществу (РАО), которое является коллективным управляющим органом авторского и смежных прав, и получить у них разрешение на издание перевода книги Вениамина Каверина "Детство в Пскове". Также возможно, что необходимо будет обратиться к правообладателю данной книги, если они не находятся в коллективном управлении. В случае, если правообладатель неизвестен, то можно обратиться в Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (Роспечать) для решения данного вопроса. Однако, следует отметить, что в России действует авторское право на срок 70 лет после смерти автора, и поэтому, в данном случае, авторское право на произведение Вениамина Каверина все еще является действующим.

Статьи применимые для решения данного вопроса:

• Статья 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации "Объекты авторских прав"
• Статья 1235 Гражданского кодекса Российской Федерации "Переход и исключение авторских прав"
• Статья 1270 Гражданского кодекса Российской Федерации "Договор об отчуждении исключительного права"
• Закон Российской Федерации "Об авторском праве и смежных правах" от 09.07.1993 N 5351-1.

Для определения правообладателя следует обратиться к органам государственной власти, отвечающим за регистрацию авторских прав и смежных прав. Если установить правообладателя не удается, следует считать, что права на издание произведения свободны. Однако, необходимо учитывать, что предыдущие сделки по отчуждению авторских прав могут ограничивать права на использование и воспроизведение произведения.