Перевод названия фильма вместо оригинального: нарушение авторских прав и ответственность

"Почему мы используем переведенное название фильма вместо оригинального и как это может привести к нарушению авторских прав? Кто несет ответственность за возможное нарушение авторских прав при использовании переводных названий?"

| Афанасий, Москва
 

Ответы юристов (1)

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1915 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Использование переведенного на русский язык названия фильма вместо оригинального названия может быть нарушением авторских прав, если это переведенное название является объектом авторского права.

В Российской Федерации авторское право регулируется Федеральным законом от 9 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах».

Нарушение авторских прав может привести к возникновению гражданско-правовых и административных ответственностей.

Гражданско-правовая ответственность может быть основана на статьях 1252, 1253 и 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Административная ответственность может возникнуть на основании статьи 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1915 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Для решения данного вопроса может потребоваться следующая документация:

  • Федеральный закон от 9 июля 1993 года № 5351-1 «Об авторском праве и смежных правах».
  • Гражданский кодекс Российской Федерации.
  • Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 1915 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Для решения данного вопроса применимы следующие статьи закона:

  • Статья 1252 Гражданского кодекса Российской Федерации.
  • Статья 1253 Гражданского кодекса Российской Федерации.
  • Статья 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации.
  • Статья 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Может понадобиться:

  • если сотруднику не оплатили больничный;
  • в случае частичной компенсации;
  • когда сотрудник получил травму на работе;
  • если затягиваются сроки компенсации. 

Эта услуга понадобиться, если:

  • обнаружены потенциальные риски;
  • нужно проанализировать историю жилья и владельцев;
  • есть лица, претендующие на долю в продаваемой квартире.

Услуга понадобится, если:

  • наследство не было принято одним из наследников;
  • не было оставлено завещания или его признали недействительным;
  • появилось несколько наследников, претендующих на одну вещь.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы