Перевод и публикация произведений Л. Монтгомери в России: авторские права и необходимость их приобретения

Нет ли возможности перевести и опубликовать произведения канадской писательницы Л. Монтгомери в России, учитывая отсутствие переводов и публикаций в нашей стране, а также необходимость приобретения авторских прав на перевод и публикацию, учитывая, что писательница умерла в 1942 году?

| Сергей, Москва
 

Ответы юристов (1)

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Для того чтобы ответить на данный вопрос, необходимо узнать фактические обстоятельства в каждом конкретном случае. Права на перевод и публикацию произведений Л. Монтгомери, как и любых других зарубежных авторов, защищаются в России на основании действующих международных соглашений и внутреннего законодательства. В некоторых случаях, для использования произведений в России может потребоваться приобретение авторских прав. Однако, необходимость таких действий будет зависеть от многих факторов, таких как дата написания произведения, наличие переводов на русский язык, сроки действия авторских прав и многое другое.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

Для решения этого вопроса могут потребоваться следующие документы:

  1. Копия перевода произведения Л. Монтгомери;
  2. Копия оригинального произведения;
  3. Копия свидетельства о смерти Л. Монтгомери;
  4. Документы, подтверждающие, что произведение не было переведено и не было опубликовано в России;
  5. Документы, связанные с авторским правом, если они имеются.

Также для решения вопроса следует обратиться к юристам или правовым экспертам, имеющим опыт в авторском праве, для проверки соответствия соответствующих законов и правил.

Сергеев Олег
Сергеев Олег Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 2467 Рейтинг: 3.62

  • Закон об авторском праве и смежных правах (Закон от 09.07.1993 N 5351-1), статья 5 - Предмет авторского права;
  • Закон об авторском праве и смежных правах (Закон от 09.07.1993 N 5351-1), статья 58 - Продолжительность авторского права на произведения науки, литературы и искусства.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Специалист поможет разобраться, если:

  • соглашение было заключено с лицом, которое не отвечает за свои действия;
  • сделка была заключена обманом;
  • соглашение имеет «кабальный» характер.

Использовав услугу, получите:

  • точную информацию как оспорить сделку;
  • оперативный ответ специалиста;
  • подробную консультацию по досудебным и судебным процедурам. 

Эта услуга понадобиться, если:

  • обнаружены потенциальные риски;
  • нужно проанализировать историю жилья и владельцев;
  • есть лица, претендующие на долю в продаваемой квартире.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы