Перевод доверенности с апостилем из Турции на русский язык с заверением нотариуса

Я хочу узнать, нужно ли переводить сам апостиль в России, если доверенность, выданная в Турции, уже переведена и апостилирована на русском языке. Мне сказали в МФЦ, что это нужно, но в суде не потребовали.

| Вениамин, Москва
Категория: Без категории
 

Ответы юристов (2)

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для ответа на ваш вопрос требуется проанализировать действующее законодательство Российской Федерации. В соответствии с международными договорами и внутренним законодательством России, апостиль должен быть переведен на русский язык, если он написан на иностранном языке. Поэтому, если доверенность в Турции уже переведена на русский язык и апостилирована, то перевод самого апостилля на русский язык в России делать не требуется.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса потребуется предоставить следующие документы: доверенность, выданную в Турции и переведенную на русский язык, апостилированную доверенность с записью нотариуса о заверении подписи присяжного переводчика, а также любую другую связанную ситуацию документацию.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 2012 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статьи 78 и 79 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Помогает, если страховики:

  • отказываются компенсировать ущерб;
  • выплачивают компенсацию не регулярно;
  • уменьшают сумму выплат и т.п.

Воспользовавшись услугой, вы получите:

  • восстановление своих прав;
  • качественную и грамотную юридическую поддержку в ходе обжалования;
  • консультацию специалиста, которая будет доступна в любое время.

Воспользовавшись услугой, получите:

  • увеличенные шансы на получение средств;
  • минимум усилий благодаря опытным специалистам;
  • доступность консультации в любое время. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы