Повторное свидетельство о рождении в Германии: доверенность с апостилем, перевод и нотариальное заверение на русском языке

"Как я могу оформить доверенность с апостилем и переводом на русский язык в Германии при необходимости предоставления повторного свидетельства о рождении и требовании нотариального заверения перевода?"

| Иннокентий, Москва
Категория: Нотариат
 

Ответы юристов (2)

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1878 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Доверенность, составленная в Германии с апостилем и переведенная на русский язык, не требует нотариального заверения в России.

Согласно статье 64 Гражданского кодекса Российской Федерации, документы, составленные в иностранном государстве, обязательны к применению на территории России, если они оформлены в соответствии с законами данного государства и признаны государственными органами, выдавшими их. Апостиль через германское управление и перевод доверенности на русский язык уже признаны иностранными документами, поэтому они могут использоваться в России без нотариального заверения.

Ермаков Ярослав
Ермаков Ярослав Юрист,
Москва На сайте: 1878 дня
Ответов: 4612 Рейтинг: 10

Для решения данного вопроса потребуются:

  • Доверенность, составленная в Германии с апостилем
  • Перевод доверенности на русский язык

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1878 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статья 186 Гражданского кодекса Российской Федерации

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга может понадобиться, если:

  • если появился еще один наследник, когда другие лица уже наследовали имущество; 
  • наследники вовремя не вступили в наследство по уважительным причинам.

Воспользовавшись услугой, вы получаете:

  • качественную и квалифицированную консультацию;
  • быструю помощь, максимум, за 15 минут после подачи заявки;
  • возможность пообщаться с высококлассным юристом онлайн.

Услуга может понадобиться, если помещение:

  • является новостроем, строительство которого заморожено застройщиком;
  • постройка возведена самовольно;
  • приватизированное имущество, находящееся в муниципальной или госсобственности

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы