Перевод аттестата ребенка из Латвии в Россию: требования и документы на примере 5-балльной шкалы

Федеральный закон "Об образовании в Российской Федерации" регламентирует правила приема в образовательные учреждения Российской Федерации и указывает, что иностранные граждане должны предоставить документы об образовании, подтверждающие уровень образования, достигнутый в соответствующей стране, в том числе с переводом на русский язык и сопровождающими документами. Конкретный перечень документов, необходимых для приема, указывается в правилах приема конкретного образовательного учреждения. Если в правилах приема не указано требование предоставить соотношение оценок по 5-бальной шкале, то обязательность такого документа не является законодательным требованием. Однако, иногда образовательные учреждения могут устанавливать дополнительные требования к документам для приема, включая запрос такого соотношения оценок.

Для решения данного вопроса могут потребоваться следующие документы:

1. Перевод аттестата об образовании на русский язык;
2. Заявление на предоставление аттестата об образовании с соотношением оценок по 5-балльной шкале, подписанное родителем или законным представителем ребенка;
3. Устав школы (гимназии, лицея) Латвии, из которой ребенок перевелся в Россию, где содержатся требования к оценкам на 5-балльной шкале.

Правовой основой для запроса соотношения оценок по 5-балльной шкале может быть Приказ Министерства образования Российской Федерации № 413 от 31 мая 2012 года "Об утверждении порядка выдачи, обмена, аннулирования, восстановления и об исключении из выданных документов государственного образца об образовании", где содержится требование представления соотношения оценок по 5-балльной шкале.

Также обращаем ваше внимание, что с 2019 года в Российской Федерации началось внедрение 12-ти балльной системы оценивания, однако данные изменения еще не в полной мере применяются к аттестатам об образовании, выданным за пределами Российской Федерации.

Для решения вопроса необходимо рассмотреть следующие статьи закона: - статья 83 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации"; - статьи 43 и 44 Федерального закона от 24.11.1996 № 132-ФЗ "Об образовании"; - приказ Министерства образования и науки РФ от 15.02.2013 № 115 "Об утверждении Порядка приема на обучение по общеобразовательным программам основного общего образования, среднего (полного) общего образования, программам среднего профессионального образования, послевузовского профессионального образования и в формах среднего специального образования, осуществляемого организациями, осуществляющими образовательную деятельность на территории Российской Федерации, и за ее пределами".