Переведенная стенограмма газеты 1903 года: публикация в научном издании доступна

Для опубликования перевода стенограммы из зарубежной публикации в научном издании необходимо убедиться, что нет нарушения авторских прав и что содержание такой стенограммы не является государственной тайной или иной информацией, ограниченной к распространению в Российской Федерации. Также необходимо соблюдать прочие требования законодательства Российской Федерации, связанные с научной и публицистической деятельностью.

Для решения этого вопроса необходимо знать, на каком правовом основании разрешено публиковать перевод стенограммы из итальянской газеты 1903 года в научном издании. Если это не тайна, деловая или личная тайна, а также не нарушает авторские права, то необходимо составить заявление с просьбой о разрешении публикации и приложить копию оригинала стенограммы, а также перевод на русский язык. В случае авторского права, необходимо получить соответствующие разрешения от правообладателей или организаций, представляющих их интересы. Кроме того, может потребоваться согласование с редакцией научного издания и соответствующих органов государственной власти.

Статья 1274 ГК РФ "Право на перевод и иное использование произведения", статья 1275 ГК РФ "Право на публичное исполнение произведения", статья 1276 ГК РФ "Перевод произведения".