Открытие наследственного дела: перечень документов, требования к переводам и нотариальной заверке

1) Для открытия наследственного дела необходимо предоставить свидетельства о смерти, свидетельства о рождении наследников и паспорта наследников. 2) От матери и сыновей необходимы паспорта, а также свидетельства о браке у матери и свидетельства о рождении у сыновей, если они есть. Никакие документы от третьих лиц не являются обязательными. 3) Для свидетельства о рождении третьего сына, выданного в Азербайджанской республике на азербайджанском языке, необходим нотариальный перевод на русский язык. 4) Для имущества в Азербайджане необходимо делать нотариальный перевод на русский язык и заверять его у нотариуса в РФ, чтобы он имел юридическую силу в РФ. 5) После открытия наследственного дела у наследников может возникнуть необходимость обращаться к нотариусам в Азербайджане для оформления наследственных прав на имущество в Азербайджане. Но для открытия наследственного дела это не обязательно. Наследственное дело можно взять в руки после истечения 6 месяцев от даты смерти.

1) Для открытия наследственного дела необходимы следующие документы: свидетельство о смерти, свидетельство о рождении наследодателя, свидетельство о браке (если наследодатель был женат), документы подтверждающие право собственности на наследуемое имущество, а также паспорта наследников. 2) От матери и сыновей необходимы их паспорта, а также документы, подтверждающие их право на наследство. 3) Свидетельство о рождении третьего сына, выданное в Азербайджанской республике на азербайджанском языке, требует нотариального перевода на русский язык. 4) Документы, выданные за границей, должны быть нотариально заверены и переведены на русский язык для дальнейшего использования в Российской Федерации. 5) Для того чтобы свидетельство о праве собственности на имущество в Азербайджане имело юридическую силу в России, необходимо его перевести на русский язык и нотариально заверить перевод. 6) Возможно, при необходимости потребуется обращаться к нотариусам в Азербайджане, но это зависит от конкретной ситуации. Наследственное дело можно взять в руки после открытия дела и получения свидетельства о праве на наследство.

1) Статьи 1116-1216 Гражданского кодекса РФ. 2) Мать и сыновья должны предоставить документы, подтверждающие их родственные отношения с погибшим (свидетельства о рождении, браке и т.д.), а также документы, подтверждающие их личность (паспорта или иные документы, удостоверяющие личность). От третьих лиц (братьев, сестры, друзей и т.д.) в данном случае не требуется никаких документов. 4) Для использования документов, выданных в Азербайджане, на территории РФ требуется их нотариальный перевод на русский язык и заверение. 5) Для того чтобы иметь юридическую силу в РФ, свидетельство о праве собственности и технический паспорт на имущество в Азербайджане должны быть переведены на русский язык, заверены нотариально и легализованы в соответствии с требованиями, установленными законодательством РФ. 6) После открытия наследственного дела в РФ связываться с нотариусами в Азербайджане не требуется. Возможно, при поступлении наследственного имущества в РФ понадобится произвести ряд юридических формальностей в Азербайджане. Решение по данному вопросу принимается судебными органами РФ в соответствии с законодательством РФ.