Определение применимого права и разрешение спора по автомобилю в Италии и Германии

Применимое право определяется в соответствии с правилами Римской конвенции 1980 года о праве, применимом к обязательствам из договоров (далее – Конвенция). В данном случае, обязательство возникло на основании договора купли-продажи автомобиля между итальянскими гражданами в Италии, а затем было обеспечено кредитом, полученным в итальянском банке, и гарантией в виде ипотеки на автомобиль, оформленной также в Италии. Кроме того, автомобиль был продан в Германии. С учетом этого, нужно определить различные элементы обязательства: место его заключения, место исполнения и место нахождения имущества.

Ответственность за ошибочное указание собственника в паспорте автомобиля возникает на территории Италии, где был заключен контракт купли-продажи, и где было допущено указанное нарушение. Кроме того, ипотека была зарегистрирована в итальянской регистрационной службе.

С учетом вышеизложенного, итальянское право подлежит применению к данному спору. По существу, банк имеет право требовать погашения кредита и использовать заложенное имущество в качестве обеспечения. Следовательно, банк может предъявить иск к Эмилю в суде в Германии и потребовать возврата автомобиля, полученного от Сальваторе в результате продажи в Германии. Это обусловлено тем, что права на имущество передаются на территории того государства, где оно находится, а в данном случае автомобиль находился в Германии, где была оформлена его продажа.

Для решения данного вопроса могут потребоваться следующие документы:

1. Паспорт (carta di circolazione) автомобиля марки «Феррари-208 Турбо», в котором была ошибочно внесена информация о собственнике.

2. Документы, подтверждающие факт заключения договора купли-продажи между итальянцем Сальваторе и соотечественником Клаудио, а также соответствующий кредитный договор.

3. Документы, подтверждающие факт заключения договора купли-продажи между Сальваторе и Эмилем в Германии.

4. Документы, подтверждающие установку ипотеки на автомобиль в качестве гарантии по кредитному договору.

В данном случае следует рассмотреть вопрос о применимом праве. Для этого следует установить место заключения купли-продажи автомобиля и определить, какое право должно применяться к данному правоотношению, с учетом международных договоров и норм иностранного права.

Также необходимо проанализировать правомерность продажи автомобиля Эмилю, учитывая наличие ипотеки на данный автомобиль в пользу итальянского банка. В данном случае следует разрешить вопрос о квалификации действий Сальваторе и Эмиля и определить, не нарушили ли они действующее законодательство.

В целом, разрешение спора по существу будет зависеть от решения вопроса о применимом праве, а также от доказательств и доводов, представленных сторонами.

Применимые статьи: - Конвенция о праве применимом к договорным обязательствам, заключенным в рамках международной продажи товаров 1980 года (Венская конвенция 1980 года); - Гражданский кодекс РФ (часть третья); - Закон РФ "Об ипотеке (залоге недвижимости)" от 16 июля 1998 года № 102-ФЗ.

Квалификация и разрешение спора по существу должны осуществляться в соответствии с нормами Конвенции о праве применимом к договорным обязательствам, заключенным в рамках международной продажи товаров 1980 года, которая регулирует права и обязанности сторон в международной продаже товаров, а также с учетом норм гражданского кодекса РФ и закона РФ "Об ипотеке (залоге недвижимости)". Окончательное решение спора должно быть принято судом, компетентным по месту нахождения имущества или по месту заключения договора.