Определение порядка раздела имущества при разводе в России и требования для получения отметки внутреннего паспорта

1. Действительно, если судебное решение о разделе имущества будет вынесено в Великобритании, то оно не будет автоматически исполнено в Российской Федерации и вам придется идти на повторную процедуру раздела имущества в России.

2. Сертифицированный перевод английского свидетельства о разводе можно использовать в России. Для постановки штампа внутреннего паспорта РФ, необходимо обратиться в управление ФМС России по месту прописки. Возможно потребуется предоставить еще копию паспорта или иных документов, удостоверяющих личность.

1. При заключении брака и разводе между гражданами России вне Российской Федерации применяются законы этой страны, которые не противоречат российскому законодательству (статья 8.2 Гражданского кодекса РФ). Это означает, что если развод был завершен в Англии, то в России он также будет признан только после подтверждения судебного решения об окончательности развода Английского суда путем его признания Российским судом. Кроме того, если совместно нажитое имущество находится на территории Российской Федерации, при разделе данного имущества его судьбу регулирует именно российское законодательство.
2. Для действительности развода, который был завершен в Англии, в России потребуется привести перевод свидетельства о разводе на русский язык и поставить его на канцелярии ЗАГС в том месте вашей государственной регистрации. Кроме того, вам понадобится либо ваш британский паспорт с визой, свидетельствующей о вашем нахождении в России, либо ваш российский паспорт и документы, подтверждающие выдачу вам визы. Также может потребоваться зарегистрированная доверенность на лицо, которое будет с вашей стороны производить все оформление в ЗАГСе.

1. Статья 421 Гражданского кодекса Российской Федерации "Право собственности на имущество, расположенное в Российской Федерации".
2. Статья 1183 Гражданского кодекса Российской Федерации "Условия признания судебных решений иностранных судов и иных органов".
3. Статья 1195 Гражданского кодекса Российской Федерации "Признание и исполнение решений иностранных судов и иных органов".
4. Статья 1203 Гражданского кодекса Российской Федерации "Исполнение решений иностранных судов и иных органов".

Ответы на вопросы: 1. Да, вероятно, придется повторно проходить процедуру раздела имущества в России, так как Россия и Великобритания не имеют договора о судебном признании и исполнении решений друг друга. 2. Да, сертифицированный перевод английского свидетельства о разводе с апостилем действителен в России. Для постановки штампа во внутренний паспорт РФ могут потребоваться также и другие документы, например, виза или вид на жительство.