Оформление свидетельства о рождении и браке в Таджикистане: перевод паспорта мужа и необходимость документации

Да, для оформления свидетельства о рождении ребенка в ЗАГСе необходим перевод паспорта мужа на русский язык, заверенный уполномоченным органом.

Для оформления свидетельства о рождении ребенка в загсе, понадобится предоставить следующие документы:

1. Заявление на регистрацию рождения, которое можно получить в самом ЗАГСе или скачать с официального сайта.

2. Свидетельство о рождении ребенка из роддома.

3. Паспорта родителей.

4. Свидетельство о заключении брака родителей.

5. В случае, если один из родителей имеет гражданство иностранного государства, нужно предоставить его заграничный паспорт или иной документ, удостоверяющий личность.

6. Если документы на русском языке, то перевод не требуется. Однако, если документы на иностранном языке, необходимо предоставить нотариально заверенный перевод на русский язык. Таким образом, если паспорт мужа на таджикском языке, то для оформления свидетельства о рождении нужно предоставить перевод этого паспорта на русский язык.

Статьи закона, применимые к данной ситуации, зависят от того, какие документы требуются для оформления свидетельства о рождении ребенка. Если возникнут вопросы по предоставлению документов, то могут быть применимы следующие статьи: - Ст. 10, ГК РФ (об оформлении гражданства) - Ст. 16, ГК РФ (о гражданстве иностранных граждан) - Ст. 121, Семейного кодекса РФ (о правовом статусе детей, рожденных в браке и вне брака) - Ст. 131, Гражданского кодекса РФ (о правах и обязанностях родителей по отношению к детям).