Оформление по ст. 12.26 ч.1 после ДТП: кореец владеет русским и сам написал расписание

Без уточнения полной ситуации и контекста оформления корейца по ст. 12.26 ч. 1 КоАП РФ невозможно дать точный ответ на вопрос. Однако, если мы подразумеваем оформление протокола об административном правонарушении, то для разрешения данной ситуации существует несколько вариантов: 1) признать корейца виновным в нарушении и выписать штраф; 2) отменить протокол об административном правонарушении, если доказательства нарушения отсутствуют; 3) признать корейца виновным, но применить к нему меру поощрения, например, предоставление скидки на штраф или отсрочка платежа.

Для полного ответа на данный вопрос нужна дополнительная информация, например, какого рода решение требуется принять и в каком контексте возникла проблема.

Предполагая, что имеется в виду вопрос о правомерности признания корейского гражданина виновным в ДТП и соответствующего оформления нарушения правил дорожного движения на основании самоделкиной расписки о владении русским языком и необходимости перевода, рекомендуется:

1. Проверку подлинности расписки о владении русским языком и отсутствии необходимости услуг переводчика. В случае нарушения правил дорожного движения корейский гражданин мог быть остановлен представителями правоохранительных органов, которые могли оспорить подлинность расписки. В таком случае необходимо использовать иные доказательства, позволяющие убедиться в знании корейским гражданином правил дорожного движения.

2. Проверить опровержение наличия необходимости перевода. Если на месте нарушения правил дорожного движения присутствовал аварийно-технический отряд, предоставивший необходимую помощь, то возможно наличие переводчика, кто и переводил на месте ДТП.

3. Проверить соответствие информации, содержащейся в расписке, а обстоятельностями ДТП. В частности, следует убедиться в том, что расписка была написана гражданином свободной волей и сознанием, без принуждения к его составлению и что виновник ДТП не был в состоянии на момент транспортного происшествия и условий ДТП произнести слова об отсутствии необходимости перевода.

Если имеется возможность получения иных доказательств, например, свидетельских показаний, видеозаписей или фотодокументов ДТП и условий его происшествия, то их также следует рассмотреть при принятии решения.

Статья 12.26 части 1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях ("Незнание языка Российской Федерации в пределах, необходимых для совершения обычных бытовых действий") - применительно к корейцу, который не нуждается в услугах переводчика и владеет русским языком. Однако, для полного ответа на вопрос необходима дополнительная информация о характере оформления и причинах ДТП.