Оформление доверенности для получения новой карты пенсионного счета в Сбербанке: выбор языка, заверение и апостиль
- Главная /
- Задать вопрос /
- # 2689563
Ответы юристов (1)
Лихачёв Василий- В США доверенность можно сделать в любом нотариальном офисе или адвокатской конторе.
- Доверенность следует написать на русском языке, так как это язык документации, принятой в России. Если подруга не говорит по-русски, то доверенность также можно написать на английском языке с последующим переводом на русский.
- Русский вариант доверенности необходимо заверить нотариально в России. Если подруга не может явиться лично к нотариусу, то доверенность можно заверить на законных основаниях через консульский отдел посольства России в США.
- В случае, если доверенность подписывается в США, то апостиля для нее не требуется. Однако, если доверенность будет подписана в России или ее заверение будет осуществлено через посольство России, то необходимо будет получить апостиль на перевод доверенности на английский язык.
Для оформления доверенности в США требуется нотариус. Можно обратиться в ближайший нотариальный офис или юридическую контору, где есть нотариусы. Также можно обратиться в консульство России в США.
В доверенности нужно использовать язык, на котором будут осуществляться все сделки и действия. Если действия будут происходить в России на русском языке, то доверенность нужно оформлять на русском языке, если на английском, то на английском.
Русский вариант доверенности нужно заверять у нотариуса в США, для того, чтобы подтвердить подлинность подписи и подписавшего лица.
Если будете оформлять доверенность на русском языке в США, то нужно будет дополнительно проставить апостиль на эту доверенность у компетентного органа в США, так как США не является участником Гаагской конвенции 1961 года. В данном случае, апостиль необходим для подтверждения права лица, выдавшего доверенность, на ее выдачу и правильности ее оформления.
- Вопрос о месте оформления доверенности зависит от места проживания подруги в США. Если есть возможность, то лучше всего обратиться к местному нотариусу, чтобы документ оформлялся в соответствии с законодательством США. Также возможно оформить доверенность в российском консульстве в США или через онлайн-сервисы для оформления документов.
- Доверенность может быть составлена на русском языке, если это язык, на котором подруга понимает информацию. Если же она предпочитает английский язык, то можно составить документ на обоих языках. В любом случае, перевод должен быть качественным и точным.
- Если доверенность была подписана в США, то она должна быть заверена нотариусом в США. Заверение в России не является обязательным требованием для этого случая.
- Наличие апостиля зависит от того, нужен ли он для справки об отсутствии судимости и других документов, необходимых для оформления доверенности. Для доверенности сам по себе апостиль не требуется.
Горячая линия
Услуги юристов
Услугу можно заказать в следующих случаях:
- передача прав произошла без ведома всех собственников;
- право собственности недействительно из-за ошибки в документах;
- в сделке по передаче прав был мошеннический подтекст.
Услуга может помочь в следующем:
- подаче жалобы на военную врачебную комиссию;
- в восстановлении прав, если заключение было неправомерным;
- в получении компенсации и т.п.
Воспользовавшись услугой, получите:
- увеличенные шансы на получение средств;
- минимум усилий благодаря опытным специалистам;
- доступность консультации в любое время.
Похожие вопросы
Категории права
Вы в двух кликах от решения вашей проблемы