Оформление бланка для получения немецкой пенсии в России: советы и инструкции

Здравствуйте! Для оформления бланка, выданного пенсионным фондом Германии, для получения немецкой пенсии в России, необходимо обратиться в нотариальную контору для удостоверения перевода на русский язык. После этого бланк можно будет использовать при получении пенсии в России. В случае отказа банка в заполнении или удостоверении бланка на иностранном языке, необходимо обратиться в пенсионный фонд для получения консультации и дополнительных рекомендаций.

Для решения данного вопроса потребуется следующая документация: - Копия бланка, выданного пенсионным фондом Германии; - Перевод бланка на русский язык, выполненный уполномоченным переводчиком; - Заявление на оформление бланка для получения немецкой пенсии в России, адресованное пенсионному фонду Германии; - Документы, подтверждающие личность заявителя (паспорт, другие удостоверения личности); - Документы, подтверждающие право на получение пенсии в Германии (например, справка о трудовом стаже и заработке в Германии).

Необходимо также прояснить возможные требования пенсионного фонда Германии к оформлению бланка и условия его передачи в Россию. Может потребоваться соглашение с немецким пенсионным фондом, подписанное заявителем и удостоверенное нотариально в России.

Для данной ситуации необходимо обратиться к законодательству Российской Федерации об установлении международных договоров о социальном обеспечении и соответствующим положениям. В частности, статьи 180-193 Гражданского кодекса РФ, статьи 17-19 Федерального закона "О внесении изменений в Федеральный закон "О трудовых пенсиях в РФ", статьи 10-14 Федерального закона "О международном договоре о социальном обеспечении".