Оценка действий переводчика в исполнительном производстве: есть ли необходимость в дополнительных мерах?

Если переводчик решил совершить самоотвод, предупредив участников исполнительного производства, что лицо, в отношении которого ведется исполнительное производство, может быть его дальним родственником, то его действия были правомочны и законны. В соответствии с законодательством Российской Федерации, самоотвод является законным основанием для отказа от участия в исполнительном производстве при наличии обстоятельств, которые могут повлиять на объективность и непредвзятость деятельности участника исполнительного производства.

Если переводчик сообщил о возможной родственной связи с лицом, в отношении которого ведется исполнительное производство, это может являться основанием для других участников исполнительного производства для проверки наличия такой родственной связи и принятия соответствующих мер по обеспечению объективности и справедливости исполнительного производства.

Для решения данного вопроса необходимо ознакомиться со статьей 47 Федерального закона от 02.10.2007 № 229-ФЗ "Об исполнительном производстве".

Исполнительное производство проводится с соблюдением прав и законных интересов участников производства, включая должника, кредитора, иных лиц, имеющих право на получение исполнения, а также свидетелей и переводчика.

Переводчик в состоянии совершить самоотвод, если он находится в близком родстве с лицом, в отношении которого ведется исполнительное производство, или имеет непосредственный интерес в результатах исполнительного производства. Однако, переводчик обязан предупредить о своей связи с должником до начала исполнительного производства и получения указания на назначение переводчика.

Если переводчик обнаружил свою близость с должником или наличие интереса в результатах исполнительного производства уже после его назначения, он обязан немедленно сообщить об этом другим участникам производства и предоставить им возможность представления возражений.

Следовательно, действия переводчика в данной ситуации не являются ошибочными, так как он уведомил участников производства об возможности своей связи с должником. Другим участникам исполнительного производства необходимо учитывать эту информацию при дальнейшем процессе исполнения.

НК РФ СТАТЬЯ 62. Самоотвод участников гражданского процесса.

ГПК РФ СТАТЬЯ 44. Самоотвод участников судебного процесса.

АПК РФ СТАТЬЯ 24. Самоотвод судьи.

УК РФ СТАТЬЯ 303. Неправомерные действия участников уголовного судопроизводства.