Обращение в ЗАГС: отчество ребенка на литовских правилах отказываются записать. Законно ли это?

Закон Российской Федерации "О гражданском состоянии" не содержит конкретных требований относительно написания отчества в свидетельстве о рождении. Однако, в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 31 мая 2002 года № 440 "Об утверждении Инструкции о порядке составления и ведения записей актов гражданского состояния", при заполнении свидетельства о рождении следует руководствоваться правилами фамилиации и именования, установленными законами той страны, гражданином которой является отец, что в данном случае является Литва.

Следовательно, по Литовским правилам в данном случае допустимо указывать отчество "Донато". Если ЗАГС отказывается в записи отчества по Литовским правилам без достаточного юридического обоснования, это может быть нарушением прав родителей на выбор имени и отчества своего ребенка. Рекомендуется обратиться с жалобой на решение ЗАГСа в вышестоящий орган и/или обратиться за юридической помощью.

Для решения данного вопроса понадобятся:

1. Заявление на запись ребенка в регистрационной книге актов гражданского состояния, поданное родителями ребенка в ЗАГС.

2. Свидетельство о рождении ребенка, выданное медицинским учреждением, в котором произошло рождение.

3. Документ, подтверждающий гражданство отца ребенка Российской Федерации.

4. При необходимости, документы, подтверждающие факт рождения отца ребенка в Литве.

5. Нормативные акты (например, Конвенция о правах ребенка), при наличии спорных моментов в отношении записи отчества ребенка по Литовским правилам.

Нормативные акты Российской Федерации не содержат специальных требований к методам написания отчества. Однако, если для написания отчества на языке, отличном от русского, используют методы написания, отличные от традиционных методов написания отчества на русском языке, то их использование может быть оспорено в ЗАГСе.

Таким образом, если отец ребенка хочет, чтобы отчество ребенка было записано по Литовским правилам, то следует представить документы, подтверждающие нормативную переводимость отчества на русский язык и привести примеры общепринятых традиций записи отчества в Литве. В случае, если ЗАГС откажет в записи отчества по Литовским правилам, следует обратиться в суд для защиты прав на соответствующую запись ребенка в регистрационной книге актов гражданского состояния.

Статья 50 Семейного кодекса Российской Федерации "Фамилия и имя ребенка" и статья 152 Гражданского кодекса Российской Федерации "Установление отцовства".