Как произвести нострификацию школьного аттестата для поступления в колледж

Здравствуйте! Для поступления в российский колледж требуется предоставление документа об образовании, достоверность которого подтверждена установленным законодательством Российской Федерации порядком. В случае, если аттестат о среднем (полном) общем образовании, выданный в Украине, не соответствует требованиям российского законодательства, его необходимо пройти процедуру нострификации для подтверждения его эквивалентности аналогичному документу Российской Федерации.

Колледж не может самостоятельно перевести оценки. Обязательным условием нострификации является подтверждение эквивалентности оценок, полученных в Украине, оценкам, установленным в Российской Федерации. Вам следует обратиться в уполномоченный орган Российской Федерации для проведения процедуры нострификации школьного аттестата о среднем (полном) общем образовании, выданного в Украине.

Для решения этого вопроса следует предоставить оригинал школьного аттестата и его перевод на русский язык, заверенный нотариусом. Если вы учитываете учебный опыт за границей, то документы также должны быть заверены соответствующими органами или консульскими учреждениями. Нострификация может понадобиться, если учебное заведение требует официальное подтверждение эквивалентности вашего зарубежного образования российскому. В данном случае, колледж может запросить нострификацию в установленном порядке.

Для решения данного вопроса вам могут потребоваться следующие документы:

1. Школьный аттестат (2008 год), выданный украинским учебным заведением и переведенный на русский язык нотариусом.

2. Заявление на нострификацию аттестата, подписанное лично вами.

3. Документы, подтверждающие завершение курса обучения, форму обучения и даты поступления и окончания.

4. Доказательство личности (паспорт или свидетельство о рождении).

С учетом вышесказанного, нужно уточнить на сайте колледжа, у которого вы собираетесь поступать, какие документы и какой порядок нострификации они требуют для принятия решения по вашему вопросу.

Материалы к сожалению не дают полной информации об образовательной организации, которая отказалась принять школьный аттестат. Однако, предоставлю некоторые статьи, которые могут быть применимыми в данной ситуации:

1. Федеральный закон от 29.12.2012 № 273-ФЗ "Об образовании в Российской Федерации". Статья 91 (Нострификация документов об образовании, выданных иностранными государствами).

2. Приказ Министерства науки и высшего образования РФ от 25 декабря 2018 года № 1714 "Об утверждении Положения о порядке проведения нострификации документов об образовании, выданных гражданам иностранных государств, лицам без гражданства и лицам, являющимся беженцами или вынужденными переселенцами, иностранных государств" (далее - Положение).

3. Устав образовательной организации (если он есть).

В соответствии с законодательством Российской Федерации, документы об образовании, выданные иностранными государствами, проходят нострификацию в соответствии с установленным законодательством порядком. При этом образовательная организация не имеет права самостоятельно переводить оценки в случае отсутствия нострификации.

Статьи, которые могут быть применены в данном случае, следующие: 1. Гражданский кодекс РФ (статьи 121, 122) - относительно действия иностранных документов в России; 2. Федеральный закон "Об образовании в РФ" (статьи 105, 106) - относительно приема на обучение иностранных документов об образовании; 3. Приказ Министерства науки и высшего образования РФ от 19.01.2017 № 17 "Об утверждении Порядка нострификации документов об образовании" - относительно правил нострификации документов об образовании.