Неправильный перевод имени отца в заграничном паспорте: что делать?

Ситуация, с которой вы столкнулись, может быть довольно сложной, но есть ряд действий, которые вы можете предпринять. Во-первых, вам следует обратиться к профессиональному переводчику, специализирующемуся на переводе документов, особенно заграничных паспортов. Он сможет помочь перевести графу 'имя отца' правильно, соблюдая все необходимые требования.

Во-вторых, вы можете обратиться в УФМС с просьбой объяснить, почему перевод был осуществлен неправильно, и запросить рекомендации по дальнейшим действиям. Они могут предоставить вам информацию о необходимых исправлениях или дополнительных документах, которые могут потребоваться для подтверждения правильности перевода.

И в-третьих, вам может потребоваться обратиться к юристу, специализирующемуся на законодательстве Российской Федерации, чтобы получить консультацию относительно дальнейших действий в вашей конкретной ситуации. Юрист сможет оценить ваши права и обязанности, а также дать рекомендации относительно того, какие документы вам потребуются для решения данной проблемы.

Для решения данной ситуации вам может потребоваться предоставить следующие документы:
- Заграничный паспорт с неправильным переводом графы 'имя отца'
- Справку-согласие на перевод графы 'имя отца' от вашего мужа
- Документы, подтверждающие правильное написание имени отца (например, свидетельство о рождении, свидетельство о браке и т.д.)
- Письменное объяснение от профессионального переводчика о причинах неправильного перевода
- Копии всех переведенных документов и их оригиналы

В данном случае статьи закона, которые могут быть применимы:
- Статья 327.3 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (наказание за подделку документов)
- Статья 19.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (наказание за нарушение правил перевода документов)