Необходимость нотариального перевода паспорта при регистрации брака с гражданином РФ в ЗАГСе Санкт-Петербурга

Для регистрации брака гражданке Республики Беларусь с гражданином Российской Федерации в ЗАГС требуется следующий набор документов: 1. Заявление о заключении брака, подписанное лично обоими женихом и невестой. 2. Загранпаспорта обоим жениха и невесты с копиями, а также виза (в случае необходимости). 3. Если есть свидетельство о разводе (если один из будущих супругов ранее был женат/замужем и разведен/разведена) - оригинал судебного решения и копию. 4. Если есть свидетельство о смене Ф.И.О. - оригинал свидетельства и копию. 5. Если требуется перевод паспорта гражданки Республики Беларусь, то данный перевод должен быть заверен у нотариуса.

Необходимость предоставления дополнительных документов может быть обусловлена конкретными обстоятельствами в каждом отдельном случае.

Для решения данного вопроса, гражданке Республики Беларусь необходимо иметь паспорт гражданина Республики Беларусь, а также документы, подтверждающие статус и семейное положение (например, свидетельство о рождении, свидетельство о браке (если таковой имеется), паспорт Российской Федерации гражданина, с которым заключается брак).

Необходимо уточнить, на каком языке выдан паспорт гражданки Республики Беларусь. Если паспорт выдан на русском языке, то нотариально заверенный перевод не требуется. Если паспорт выдан на другом языке, то может потребоваться нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык.

Кроме того, для регистрации брака в ЗАГСе гражданские паспорта должны быть действительны на момент регистрации. Также возможно потребуется предоставление других документов, в зависимости от ситуации (например, решение суда о расторжении предыдущего брака, если такой имелся).

Для получения точной информации о документах, которые необходимо предоставить при регистрации брака в конкретном ЗАГСе следует обратиться в этот ЗАГС непосредственно.

Статьи закона Российской Федерации для решения такого вопроса:

• Статья 15 Федерального закона от 15.08.1996 N 114-ФЗ "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию"
• Статья 116 Семейного кодекса Российской Федерации "Требования к оформлению брака и предъявлению заявления о заключении брака"

Документы, которые могут потребоваться для регистрации брака в ЗАГС-е:

• Свидетельство о рождении
• Оригинал и копия паспорта гражданина Российской Федерации
• Оригинал и копия паспорта гражданина иностранного государства
• Нотариально заверенный перевод паспорта гражданина иностранного государства (если необходимо)
• Свидетельство о разводе (если брак был расторгнут)
• Свидетельство о смерти супруга (если брак был расторгнут в связи с смертью супруга)