Не получилось оформить перевод документа ребенка для Миграционной службы: разбираемся в требованиях

Является ли необходимым получение штампа на заверенный перевод и его копию украинского свидетельства о рождении ребенка, если миграционная служба отказала в его выдаче, ссылаясь на необходимость оригинала базового документа, в то время как семья имеет гражданство и паспорта РФ, а также приехала с Херсонской области, где был сделан нотариальный перевод свидетельства с заверением?

| Леонид, Москва
Категория:
 

Ответы юристов (1)

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1968 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Здравствуйте. Согласно законодательству Российской Федерации, для получения разрешения на временное проживание на территории РФ иностранный гражданин должен представить свои документы на перевод и заверение в установленном порядке. В данном случае, миграционная служба может потребовать подшивки оригинала к переведенному документу. Однако, есть возможность обратиться в суд для защиты своих прав и интересов. Я рекомендую обратиться за консультацией к юристу-иммиграционисту, который поможет определить возможности и предоставить юридическую помощь в данном вопросе.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1968 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Для решения данного вопроса необходимо иметь следующие документы: 1) Оригинал свидетельства о рождении ребенка; 2) Паспорт гражданина РФ (для оформления заявления на получение штампа); 3) Документы, подтверждающие законность пребывания на территории РФ (виза, разрешение на временное проживание и т.д.); 4) Нотариальный перевод свидетельства о рождении ребенка.

Для получения штампа в миграционной службе, необходимо предоставить оригинал свидетельства о рождении ребенка, а также иные документы, предусмотренные законодательством РФ, подтверждающие право на проживание на территории РФ. Нотариальный перевод, заверенный в порядке, установленном законодательством, может быть приложен к оригиналу и предоставлен вместе с ним для получения штампа.

В случае, если вас не удовлетворяет решение миграционной службы, вы можете обжаловать его в судебном порядке, предоставив все необходимые документы и доказательства.

Казаков Валентин
Казаков Валентин Юрист,
Москва На сайте: 1968 дня
Ответов: 2698 Рейтинг: 8

Статья 32 Конституции Российской Федерации, статья 12 Федерального закона от 25.07.2002 № 115-ФЗ "О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации", статьи 12.1-12.4 Федерального закона от 18.07.2006 № 109-ФЗ "О миграции иностранных граждан и лиц без гражданства в Российской Федерации".

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Помогает, если страховики:

  • отказываются компенсировать ущерб;
  • выплачивают компенсацию не регулярно;
  • уменьшают сумму выплат и т.п.

Заказать услугу нужно если:

  • незаконно уволили;
  • не сообщили о сокращении штата в положенные законом сроки;
  • работодатели не предоставили выплат и компенсаций.

Специалисты, предлагающие услугу, могут:

  • проверить законность реализации недвижимости;
  • убедиться в адекватности выставленной цены;
  • помочь в аудите госреестров.

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы