Любительский перевод с иностранного языка: как остановить платную выкладку результата на других сайтах

Если вы не дали согласия на публикацию своих переводов на другом сайте и не давали разрешения на коммерческое использование, то это может быть нарушением ваших авторских прав. Рекомендую обратиться к юристу, чтобы выяснить легальность публикации вашей работы и, если это нарушение, предпринять действия для остановки дальнейшего использования ваших переводов и защиты своих авторских прав.

Для решения данного вопроса вам понадобятся следующие документы:

1. Официальное уведомление на сайте, на котором вы размещаете свои переводы, о том, что ваша деятельность не является коммерческой, а является любительской, и что вы не дали согласия на платное размещение ваших переводов на другом сайте.

2. Заявление в соответствующие органы о правонарушениях, с указанием ссылки на сайт, на котором вы размещаете свои переводы, а также расшифровкой ссылки на сайт, на котором ваши переводы выставляют на продажу.

3. В случае отказа остановить размещение ваших переводов на платном сайте, возможно, потребуется обратиться в судебные органы с иском об остановке нарушения прав на интеллектуальную собственность.

Важно отметить, что данная ситуация неоднозначна и может иметь различные толкования в законодательстве. Поэтому рекомендую обратиться за консультацией к юристу, специализирующемуся в области авторских прав и интеллектуальной собственности.

Статьи, которые могут быть применимы для решения данного вопроса: - статья 1229 Гражданского кодекса РФ, которая устанавливает правила использования результатов интеллектуальной деятельности, включая защиту авторских прав; - статья 146 Уголовного кодекса РФ, которая устанавливает ответственность за нарушение авторских и смежных прав; - статья 1510 Гражданского кодекса РФ, которая устанавливает право собственника на защиту своего имущества от нарушений прав третьих лиц.

Для решения данного вопроса рекомендуется обратиться к юристу для получения консультации и принятия необходимых мер по защите своих прав на результаты своей интеллектуальной деятельности.