Love Is In The Air: книга, основанная на турецком сериале, доступна на русском с переводом в электронном виде

Могу ли я купить книгу на основе турецкого сериала Love Is In The Air с переводом на русский и напечатать свою редакцию, не нарушая какой-либо закон, если эта книга вышла за границей, а в России перевода нет?

| Эдуард, Москва
 

Ответы юристов (1)

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1876 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для ответа на данный вопрос необходимо уточнить, является ли данная книга оригинальным произведением или же является переводом на английский язык. Если книга представляет собой перевод на английский язык, а оригинальное произведение защищено авторским правом, то купля книги у данной группы и ее печать в редакции может быть квалифицирована как нарушение авторских прав. В соответствии с законодательством Российской Федерации, без согласия автора, публикация или распространение произведения, охраняемого авторским правом, запрещено.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1876 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Для того, чтобы ответить на данный вопрос необходимо изучить специализированные правовые акты и сделать проверку следующих условий:

  1. Существуют ли авторские права на книгу "Love is in the air"? Если да, то необходимо убедиться, что они защищаются в Российской Федерации.

  2. Является ли покупка электронной версии книги у третьей стороны легальной, и были ли получены все необходимые разрешения и лицензии для передачи и распространения данного материала.

  3. Соответствует ли создание редакции книги действующим правовым нормам, и не будет ли это нарушением авторских прав.

  4. Не было ли совершено плагиатство при создании редакции книги.

Следует помнить, что нарушение авторских прав является преступлением, за которое предусмотрены соответствующие наказания. Если вы не уверены в том, что ваши действия не противоречат законодательству, то я рекомендую обратиться за юридической консультацией к специалисту в данной области.

Лихачёв Василий
Лихачёв Василий Юрист,
Москва На сайте: 1876 дня
Ответов: 7923 Рейтинг: 9.64

Статья 146. Нарушение авторских и смежных прав. Статья 147. Неправомерное использование объектов авторских и смежных прав. Статья 148. Пиратство. Статья 149. Продажа поддельных товаров и товаров, на которые нарушены исключительные права.

В работе Бесплатный
Горячая линия
БЕСПЛАТНАЯ консультация! Звоните!

8 800 301-63-12

Москва, МО, Россия

Консультируйтесь с юристом онлайн

Задайте вопрос прямо сейчас, и его увидят сотни профессионалов со всей России. Первый ответ вы получите уже через 15 минут! Юридическая помощь предоставляется на бесплатной и платной основе.

Услуги юристов

Услуга может понадобиться, если:

  • если появился еще один наследник, когда другие лица уже наследовали имущество; 
  • наследники вовремя не вступили в наследство по уважительным причинам.

Услуга поможет разобраться:

  • на каких основаниях расторгнуть договор;
  • как закончить сделку в одностороннем формате;
  • какие документы нужно собрать для успешного закрытия договора.

Помощь потребуется, чтобы:

  • убедиться в отсутствии судовых претензий на предмет сделки;
  • уточнить, нет ли исполнительного производства против другого участника сделки. 

Похожие вопросы

Категории права

Вы в двух кликах от решения вашей проблемы