Легализация свидетельства о расторжении брака с иностранцем: процедура, перевод и регистрация развода

Для легализации свидетельства о расторжении брака, заключенного с иностранцем в посольстве Тайланда, необходимо провести процедуру его апостиля в Таиланде и последующую легализацию в консульстве Российской Федерации в Таиланде. Также требуется перевод свидетельства на русский язык. Для регистрации развода в России, необходимо обратиться в ЗАГС с соответствующими документами, включая перевод и апостиль. Наличие свидетельства о расторжении брака на тайском языке может быть полезным для подтверждения факта развода в России.

Для решения данного вопроса, необходимо обратиться в загс (загс по месту жительства или месту заключения брака), предоставив им следующие документы: свидетельство о расторжении брака, заверенное в установленном порядке на тайском языке и перевод на русский язык, заверенный уполномоченным переводчиком (если такой перевод не был сделан на момент легализации свидетельства о расторжении брака), а также документы, удостоверяющие личность (паспорт или другой документ, удостоверяющий личность) и иные документы, которые могут запросить в загсе для регистрации развода.

Наличие штампов в российском паспорте не является обязательным для решения данного вопроса, однако при предоставлении иных документов наличие штампов может ускорить процедуру регистрации развода.

Гражданский кодекс РФ, статьи 14 и 16. Федеральный закон "О государственной регистрации актов гражданского состояния", статьи 10, 20 и 26. Федеральный закон от 1993 года "О браке и семье", статья 34.